Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 03.09.2014:
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:

Перевод текста песни The Beautifull Ones исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P Poets Of The Fall The Beautifull Ones      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Poets Of The Fall
  •  15 Min Flame •  3 AM •  All the Way for You •  Balance Slays the Demon * •  Can You Hear Me •  Carnival of Rust •  Change •  Children of the Elder God •  Clevermind •  Cradled in Love •  Dawn •  Daze •  Delicious •  Desire •  Diamonds for Tears •  Don't Mess With Me •  Dreaming Wide Awake •  Dying to Live •  Everything Fades •  Fire •  Fragile •  Given And Denied •  Gravity •  Heal My Wounds •  Illusion And Dream •  Kamikaze Love •  King of Fools •  Late Goodbye •  Lift •  Locking Up the Sun •  Maybe Tomorrow Is a Better Day •  Miss Impossible •  More •  Morning Tide •  No End, No Beginning •  Overboard •  Passion Colours Everything •  Psychosis •  Revolution Roulette •  Rewind •  Roses •  Running Out of Time •  Save Me •  Seek You Out •  Shallow •  Show Me This Life •  Signs of Life •  Skin •  Sleep •  Smoke And Mirrors •  Someone Special •  Sorry Go 'Round •  Stay •  Temple of Thought •  The Ballad of Jeremiah Peacekeeper •  The Beautifull Ones •  The Distance •  The Happy Song •  The Lie Eternal •  The Poet And the Muse •  The Ultimate Fling •  Tobacco Road •  War •  Where Do We Draw the Line •  You're Still Here  
P.O.D. (POD)
P9
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paddy & the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panamah
Panda Su
Pandora
Panetoz
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paola Vargas y David Castro
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa
Papa Bear
Papa Roach
Paper Kites, The
Parachute
Parachute VA
Parachute Youth
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Carney
Paris Hilton
Paris Violence
Parkway Drive
Parov Stelar
Party Next Door
Parvati Khan
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passenger
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Pat Boone
Patent Pending
Patrice
Все исполнители: 300

The Beautifull Ones (оригинал Poets Of The Fall)

Прекрасные создания (перевод Kettu из Питера)

Flies with a broken wing,
Даже со сломанными крыльями
She's ever so graceful, so like an angel,
Она прекрасна, словно ангел.
But I see, tears flow quietly.
Но я вижу как тихо капают ее слезы...


The struggle she's seen this spring,
Этой весной она еще пыталась бороться,
When nothing comes dancing,
но ничего не получилось...
Paying a handsome fee,
Она слишком дорого заплатила за свою попытку,
And still she smiles at me.
Но все же она мне улыбается...
And I can't take it, no I can't help but wonder...
Мне очень сложно все это вытерпеть, я ничего не могу с собой поделать... Почему?


Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
How do you break a heart of gold?
Зачем вы ломаете золотые сердца?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
Heroes of tales unsung, untold.
Героями не рассказанных, не спетых историй...


Sweet as an angel sings,
Прекрасная, как песнь ангела,
She gives though she has none left
Она отдаст все,
But the last one,
Даже того, чего у нее никогда не будет,
Free, unhesitatingly.
Свободная, уверенная в себе...


And I am humbled, I'm a broken mirror,
И я растерян, я чувствую себя разбитым,
And I can't help but wonder...
Я ничего не могу с собой поделать... Почему?


Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
How do you break a heart of gold?
Почему их чувства невзаимны?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Почему мы жертвуем прекрасными созданиями,
Heroes of tales unsung, untold.
Ведь они просто ищут путь домой...


Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
Why when they walk with love alone?
Почему их чувства невзаимны?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Почему мы жертвуем прекрасными созданиями,
Just trying to find their way home.
Ведь они просто ищут путь домой...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.