Перевод текста песни Ouverture исполнителя (группы) Romeo et Juliette (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Romeo et Juliette (мюзикл):
• Aimer
• Avoir Une Fille
• C'est Le Jour
• C'est Pas Ma Faute
• Comment Lui Dire
• Coupables
• Demain
• Duo Du Desespoir
• Et Voila Qu'elle Aime
• J'ai Peur
• J'sais Plus
• L'amour Heureux
• La Demande En Marriage
• La Folie
• La Haine
• La Mort De Juliette
• La Mort De Roméo
• La Vengeance
• Le Balcon
• Le Chant De L'alouette
• Le Duel
• Le Poète
• Le Poison
• Le Pouvoir
• Les Beaux, Les Laids
• Les Rois Du Monde
• Mort De Mercutio
• On Dit Dans La Rue
• Ouverture
• Par Amour
• Pourquoi
• Sans Elle
• Tu Dois Te Marier
• Un Jour
• Vérone


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raye
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
• Rob Zombie
  ↓
• Red
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rema
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ramones
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Romeo et Juliette (мюзикл) Ouverture

Ouverture (оригинал Romeo Et Juliette)

Увертюра (перевод Mickushka из Москвы)

Toutes les histoires, commencent pareil

Начало всех историй подобны этому,

Rien de nouveau sous la lune

И нет ничего нового под луной.

Pour qu'une étoile s'éteigne

Чтобы одну звезду погасить

Il faut qu'une autre s'allume

Нужно зажечь другую.

Bien sûr, la pluie et le hasard

Конечно, дождь и поворот судьбы,

La nuit et les guitares

Ночь и гитары...

On peut y croire

Можно довериться этому,

Chacun ses mots, et ses regards

У каждого свои речи и свои взгляды.

Toutes les histoires ont leur histoire

И у каждой их истории есть история своя,

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte

Не слушайте того, о чём вам рассказывают,

L'amour, y a que ça qui compte

Любовь самое главное, а прочее — не в счёт,

On s'aimera toujours

Мы будем любить друг друга всегда,

On s'aimera si fort

Наша любовь будет сильна,

Et puis, doucement, sans le vouloir

А затем, тихо, нехотя

On passe du cœur, à la mémoire

Переходим из сердца в память...

Toutes les histoires, commencent pareil

Начало всех историй подобны этому,

Rien de nouveau sous la lune

И нет ничего нового под луной.

Voici celle, de Roméo et Juliette.

Вот, посмотрите на эту — про Ромео и Джульетту...

Х