Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silence Is Easy исполнителя (группы) Starsailor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silence Is Easy (оригинал Starsailor)

Тишина - это просто (перевод daniel из Дзержинска)

Everybody says that they're looking for a shelter,
Вокруг все говорят, они в поисках приюта,
Got a lot to give but I don't know how to help her,
Я должен дать ей всё, но не знаю, что ей нужно,
I should just let it go till they learn how to grow,
Должен я все забыть, пусть научатся расти
And how to liberate.
И раскрепощаться.


Everybody says that she's looking for a shelter,
Вокруг все говорят, она ищет себе крова,
Got a lot to give but I don't know how I felt her,
Я должен дать ей все, но не знаю, стоит ли того,
They should just let it go till these cities learn to grow,
Должен я все забыть, пока города учатся расти,
And how to liberate.
И раскрепощаться.


Silence is easy, it just becomes me,
Тишина — это просто, это мне подходит,
You don't even know me, all lie about me.
Ты меня даже не знаешь, Все обо мне только лгут...


Everybody says that I'm looking for a home now,
Вокруг все говорят, что я в поисках приюта,
Looking for a boy or I'm looking for a girl now,
Что я ищу себе или девушку, иль парня,
I can still let it go, I can still learn to grow,
Я ещё могу все забыть, я еще могу попробовать
Into a child again.
Снова превратиться в ребёнка...


Silence is easy, it just becomes me,
Тишина — это просто, это мне подходит,
You don't even know me, why lie about me.
Ты меня даже не знаешь, зачем обо мне лгать?
Silence is easy, it just becomes me,
Тишина — это просто, это мне подходит,
You don't even know me, why do you hate me.
Ты меня даже не знаешь, за что ненавидишь?




Х
Качество перевода подтверждено