Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waltz (You Know It Makes Sense) исполнителя (группы) Stealers Wheel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Stealers Wheel:
    • Star
    • Waltz (You Know It Makes Sense)

    По популярности:
  • Slipknot
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Skid Row
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Sick Puppies
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Sex Pistols
    ↓
  • Shy Smith
    ↓
  • Sixpence None the Richer
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Seafret
    ↓
  • Sepultura
    ↓
  • Shania Twain
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Simple Minds
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • SOFI TUKKER
    ↓
  • Sophie Ellis Bextor
    ↓
  • Static-X
    ↓

Waltz (You Know It Makes Sense) (оригинал Stealers Wheel)

Танцуй! (Ты знаешь, что действовать оправданно) (перевод Александр Большаков из Ярославля)

We can make all your wildest dreams come true,
Мы можем воплотить в жизнь все твои самые смелые мечты,
There's nothing that we couldn't do for you.
Нет ничего, что мы не могли бы для тебя сделать!
There's no use sitting on the fence
Незачем отсиживаться,
When you know it all makes sense.
Когда ты знаешь, что действовать оправданно!


There's enough room for you,
Место есть для тебя
And there's enough room for me,
И для меня,
And that's the way it's gonna be.
И именно так и будет дальше!
There's no use sitting on the fence
Незачем отсиживаться,
When you know it all makes sense.
Когда ты знаешь, что действовать оправданно!


Well, we know just how to get things done,
Да, мы точно знаем, как и что делать:
We'll make a better living for everyone.
Мы устроим лучшую жизнь для всех!
If you let it all slip away
Если ты упустишь свой шанс,
You're gonna be sorry someday.
Когда-нибудь ты об этом пожалеешь!


There's enough room for you,
Место есть для тебя
And there's enough room for me,
И для меня,
And that's the way it's gonna be.
И именно так и будет дальше!
There's no use sitting on a fence
Незачем отсиживаться,
When you know it all makes sense.
Когда ты знаешь, что действовать оправданно!


Х
Качество перевода подтверждено