Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wherever I Stand исполнителя (группы) Taproot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Taproot:
    • She
    • Wherever I Stand

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Temperance
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Ten Sharp
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tom Lehrer
    ↓
  • Trivium
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tiamat
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tom Waits
    ↓

Wherever I Stand (оригинал Taproot)

Где бы я ни был (перевод Freeman из Воронежа)

If only I could show you
Если бы я только мог показать тебе,
Just how much I really care
Как сильно ты мне нужна...
Everyday I'm torn apart
Каждый день я разрываюсь на части,
Not knowing if you're even there
Даже не зная, здесь ли ты.


Yet again
И всё же снова,
You're a testimony
Временами
Now and then
Ты доказательство,
That a greatness occasionally can come along
Что иногда сила может сопровождать меня.


Wherever I stand
Где бы я ни был,
You're the one
Ты одна-единственная,
Who'll be right there with me
Кто будет рядом со мной.
Wherever I land
Где бы я ни падал,
You're the one
Ты одна-единственная,
Who'll be there to break my fall
Кто прервёт моё падение.


Whether fast or slow
Не важно, быстро или медленно,
If only I could know you
Лишь бы я мог узнать тебя.
So every way I feel
Я всегда чувствую
A part of something like you always do
Себя частью чего-то, как и ты.


Yet again
И всё же снова
You're my sanctuary
Ты моё убежище.
How and when
Как и когда,
That a greatness eternally does come along
Эта сила вечно сопровождает меня.


Wherever I stand
Где бы я ни был,
You're the one
Ты одна-единственная,
Who'll be right there with me
Кто будет рядом со мной.
Wherever I land
Где бы я ни падал,
You're the one
Ты одна-единственная,
Who'll be there to break my fall
Кто прервёт моё падение.


Wherever I stand,
Где бы я ни был,
Wherever I stand
Где бы я ни был,
You'll be right there with me
Ты будешь рядом со мной.
Wherever I land
Где бы я ни падал,
You're the one
Ты одна-единственная,
Who'll be there to break my fall
Кто прервёт моё падение.


No matter where
Не важно, где,
No matter how
Не важно, как.
I know that you'll be
Я знаю, что ты будешь
There by my side
На моей стороне,
It feels so right
И это прекрасно.


The sting you share
Боль, которую ты со мной разделяешь,
The fact I'm found
Тот факт, что я обрёл себя...
I know more about
Я знаю даже больше -
What lies inside us gives me life
То, что внутри нас, наполняет меня жизнью.


Wherever I stand
Где бы я ни был,
You're the one
Ты одна-единственная,
Who'll be right there with me
Кто будет рядом со мной.
Wherever I land
Где бы я ни падал,
You're the one
Ты одна-единственная,
Who'll be there to break my fall
Кто прервёт моё падение.


Wherever I stand,
Где бы я ни был,
Wherever I stand
Где бы я ни был,
You'll be right there with me
Ты будешь рядом со мной.
Wherever I land
Где бы я ни падал,
You're the one
Ты одна-единственная.
Х
Качество перевода подтверждено