Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни I'm on You исполнителя (группы) Timati (Тимати)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Tal
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Все исполнители: 206

I'm on You (оригинал Timati feat. P.Diddy & The Dirty Money)

Я влюбился в тебя (перевод ) i

G.Prod and the Dirty Money
Timati and P.Diddy

[P.Diddy:]
I'm tryna hit
Baby tell me what's up 'cause you the shit
Yeah you the shit
Can I give you one kiss? (aha)
Imma kiss you right there
Real slow
Baby just like this (just like this)
You'll like that shit (You'll like that shit)

[P.Diddy:]
You ain't never met a nigger off in the club
Now with the swag jumping off like this
[Timati:]
I ain't never met a bitch in the club
Of my 'ship with the risk going just like this

[Dirty Money:]
I'm on you baby
Tryna give up that so you won't know
I'm on you baby
I need you baby

[Timati & Dirty Money:]
I need to know
That you will be the girl I wave in the morning
You will leave me hardly broken and lonely
And reach so I'll get a fun cause I'm on you
I'm on you

[Dirty Money:]
Tonight I'm fuck up in here
Cause I'm on you (I'm on you)
I might get idea you are
Cause I'm drunk too (I'm drunk too)
Tonight I'm fuck up in here
Cause I'm on you (I'm on you)
[Timati:] Girl I want you (I want you) I'm so on you (I'm so on you)

[Timati:]
Sip on the Coco Loso
Relax and let your mind go
This bitch hate better than a motherfucka
Hate gotta be her main love-lover
Ask my old bitch who shit they got for
Said a bitch fly which you think of
Shit Imma take her home, Imma break bread,
Imma be the one who left wholly my hell
I'm a while here, she would get gone
Imma keep driving drunk call me love song
She go get tired, Imma be on fire
Imma look back, I'm-m-m her song

[P.Diddy:]
Hey oh my girl
All is Halls when you lay with a nigga like me
Li-li-like me
I am the black Russian
We poppin' bottles, we spend the cash
And I ain't nothing, so bring your friend
What you wanna do now?

[Dirty Money:]
I'm on you baby
Tryna give up that so you won't know
I'm on you baby
I need you baby

[Timati & Dirty Money:]
I need to know (yeah)
That you will be the girl I wave in the morning (I will)
You will leave me hardly broken and lonely (yeah I won't babe)
And reach so I'll get a fun cause I'm on you (I'm on you)
I'm on you (I'm on you)

[Dirty Money:]
Tonight I'm fuck up in here
Cause I'm on you (I'm on you)
I might get idea you are
Cause I'm drunk too (so gone) (drunk too)
Tonight I'm fuck up in here
Cause I'm on you (I'm on you)
[Timati:] Girl I want you, I'm so on you (I'm on you)

[Timati:]
You will do me like that (I will do you like that)
Don't throw it away, give it to me girl just like that (boy just like that)
You gonna have my baby (Am I your baby)
You the shit (You the shit)
I must admit that I'm on you baby (I'm on you baby)

[Dirty Money:]
I'm on you baby
You ain't never met nobody like me I'm on you baby (baby)

[Timati & Dirty Money:]
I need to know (yeah)
That you will be the girl I wave in the morning (I will)
You will leave me hardly broken and lonely (I won't)
And reach so I'll get a fun cause I'm on you (I'm on you)
I'm on you (I'm on you)

[Dirty Money:]
Tonight I'm fuck up in here
Cause I'm on you (I'm on you)
I might get idea you are
Cause I'm drunk too (I'm drunk too)
Tonight I'm fuck up in here
Cause I'm on you (I'm on you)
[Timati:] Girl I want you (I want you) I'm so on you (Boy I need you)

[Dirty Money:]
I'm lost for words, I don't know what I'm gon' do
A hundred miles an hour boy I'm driving straight to you
I'm lost for words, I don't know what I'm gon' do
A hundred miles an hour boy I'm driving straight to you

Baby so say how are you? [4x]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
G.Production и Dirty Money!
Timati и P.Diddy!

[P.Diddy:]
Я попробую подкатить:
Малышка, скажи, как дела? Ты просто обалденная!
Да, высший класс!
Можно подарить тебе поцелуй? (Ага!)
Я поцелую тебя прямо туда,
Очень медленно...
Вот так (Вот так)
Тебе это понравится (Тебе это понравится...)

[P.Diddy:]
Ты ещё не встречала в клубе ниггера,
Который бы с такой развязностью так успешно клеил.
[Timati:]
Я ещё не встречал в клубе тёлку,
Которая бы поставила под угрозу мои отношения*.

[Dirty Money:]
Я влюбилась в тебя, малыш,
Пытаюсь отказаться от чувства, чтобы ты не догадался,
Что я влюбилась в тебя,
Ты нужен мне, малыш...

[Timati & Dirty Money:]
Мне нужно знать,
Что ты станешь той, кому я буду махать по утрам.
Ты вряд ли уйдёшь от меня разбитой и одинокой.
Я добьюсь тебя, чтобы получить удовольствие, ведь я влюбился,
Я влюбился в тебя...

[Dirty Money:]
Сегодня ночью я буду здесь беззаботно проводить время,
Потому что я влюбилась в тебя (влюбилась)
Мне кажется, что и ты в меня,
Потому что я ещё и пьяна (ещё и пьяна)
Сегодня ночью я буду здесь беззаботно проводить время,
Потому что я влюбилась в тебя (влюбилась)
[Timati:] Детка, я хочу тебя (хочу тебя), я влюбился по уши (по уши)

[Timati:]
Потягивая Coco Loso**,
Расслабься и отпусти свой разум.
Эта тёлка ненавидит сильнее, чем ублюдки,
Ненависть, должно быть, её самая большая любовь.
Спросите у моей бывшей, на кого клюют парни?
Ответ: на стильных тёлок. О чём ты думаешь?
Чёрт, я отвезу её домой, будем там болтать без умолку,
Я стану тем, кто покинет этот только мой ад!
Я ещё побуду здесь, а она уйдёт.
Я сяду за руль под градусом - зовите меня 'песней о любви'.
Ей всё надоест, а я буду охвачен пламенем.
Я обернусь, я - её песня...

[P.Diddy:]
Эй, детка,
Всё ништяк, когда ты лежишь с таким нигером, как я,
Как я.
Я темнокожий русский,
Мы распиваем спиртное, тратим бабло,
И я один, поэтому тащи сюда подружку.
Чем хочешь сейчас заняться?

[Dirty Money:]
Я влюбилась в тебя, малыш,
Пытаюсь отказаться от чувства, чтобы ты не догадался,
Что я влюбилась в тебя,
Ты нужен мне, малыш...

[Timati & Dirty Money:]
Мне нужно знать,
Что ты станешь той, кому я буду махать по утрам (Стану!)
Ты вряд ли уйдёшь от меня разбитой и одинокой (Нет, этого не будет!)
Я добьюсь тебя, чтобы получить удовольствие, ведь я влюбился,
Я влюбился в тебя...

[Dirty Money:]
Сегодня ночью я буду здесь беззаботно проводить время,
Потому что я влюбилась в тебя (влюбилась)
Мне кажется, что и ты в меня,
Потому что я ещё и пьяна (ещё и пьяна)
Сегодня ночью я буду здесь беззаботно проводить время,
Потому что я влюбилась в тебя (влюбилась)
[Timati:] Детка, я хочу тебя, я влюбился по уши (по уши)

[Timati:]
Ты легко соблазнишь меня... (я легко соблазню тебя)
Не выбрасывай чувство на ветер, стань моей, детка, вот и всё (малыш, вот и всё)
У тебя будет от меня ребёнок (Я твоя малышка?)
Ты потрясная (Ты сногсшибательный)
Должен признать, что я влюбился в тебя, детка (влюбилась в тебя)

[Dirty Money:]
Я влюбилась в тебя, малыш,
Ты ещё не встречал такую, как я, я влюбилась в тебя, малыш (малыш)

[Timati & Dirty Money:]
Мне нужно знать,
Что ты станешь той, кому я буду махать по утрам (Стану!)
Ты вряд ли уйдёшь от меня разбитой и одинокой (Да!)
Я добьюсь тебя, чтобы получить удовольствие, ведь я влюбился,
Я влюбился в тебя...

[Dirty Money:]
Сегодня ночью я буду здесь беззаботно проводить время,
Потому что я влюбилась в тебя (влюбилась)
Мне кажется, что и ты в меня,
Потому что я ещё и пьяна (ещё и пьяна)
Сегодня ночью я буду здесь беззаботно проводить время,
Потому что я влюбилась в тебя (влюбилась)
[Timati:] Детка, я хочу тебя, я влюбился по уши (Парень, ты нужен мне...)

[Dirty Money:]
У меня нет слов, я не знаю, что буду делать...
Со скоростью 100 миль в час я еду прямо к тебе...
У меня нет слов, я не знаю, что буду делать...
Со скоростью 100 миль в час я еду прямо к тебе...

Малыш, так скажи, как поживаешь? [4 раза]



* - 'ship - сокр. от relationship
** - по рецепту P.Diddy, Coco Loso - это коктейль из кокосовой Ciroc (бренд водки) и ананасового сока


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.