Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Party Animal исполнителя (группы) Timati (Тимати)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Tal
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Все исполнители: 206

Party Animal (оригинал Timati feat. DJ M.E.G.)

Тусовщик (перевод LadyLuck) i

Timati, DJ M.E.G is goin down straight like that

Alright, yeah

All I wanna do is, drink, get drunk
Party hard, get caught
Stupid I'll go crazy
Then make up with all the ladies
I'm a animal, woof, woof
A party animal, woof, woof

I'm busy drunk
Girl you know what I want
And you don't have to ask me cause I'm so fucked up
Put more inside my cup,
I can feel it in ma veins
And keep your piece of mind, I just want your brains

Now go insane
I'm higher than a plane
And everything is blurrin
I cannot see a thing

Move bitch, get out ma way
And it's ma party, do what the fuck I say

All I wanna do is, drink, get drunk
Party hard, get caught
Stupid I'll go crazy
Then make up with all the ladies
I'm a animal, woof, woof
A party animal, woof, woof

High five, I'm turned on by the lights
It makes me feel like I, flyin' through the sky
Who got the glow sticks, I'm feelin' on her tits
And I think that she likes it cause she grindin' on ma

Oh shit, where did I drop my whip
Tell me where is ma waitress
Bartender to ma vip, sexy sexy girl strip
I might give you a chip
Loop both way before crossing
Or you just might hit

[2x:]
All I wanna do is, drink, get drunk
Party hard, get caught
Stupid I'll go crazy
Then make up with all the ladies
I'm a animal, woof, woof
A party animal, woof, woof

All I wanna do is drink, drink, drink
Get drunk, drunk, drunk
Party, party, party, party
I'm a animal, woof, woof
A party animal, woof woof
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Timati, DJ M.E.G! И понеслась!

Ладно, да.

Всё, чего я хочу, - пить и как следует набраться,
Смачно тусануть, попасться на чей-нибудь крючок.
Безмозглый, я буду сходить с ума,
А после - мутить* со всеми подряд.
Я животное, гав-гав,
Тусовщик, гав-гав!

Я занят – я выпиваю,
Детка, ты знаешь, чего я хочу,
И ты не должна спрашивать, потому что я уже "готов".
Плесни ещё в мой бокал -
Я уже ощущаю, как спиртное растекается по венам,
Оставь при себе свое мнение, мне нужен от тебя только минет**.

Крыша едет,
Я выше, чем самолет,
И всё плывет перед глазами,
Я ничего не вижу...

В сторону, су*ка, прочь с дороги!
Это моя вечеринка, делай, чёрт возьми, что скажу я!

Всё, чего я хочу, - пить и как следует набраться,
Смачно тусануть, попасться на чей-нибудь крючок.
Безмозглый, я буду сходить с ума,
А после - мутить* со всеми подряд.
Я животное, гав-гав,
Тусовщик, гав-гав!

Дай пять, огни заводят меня,
И мне кажется, что я лечу по небу!
У кого есть светящиеся палочки? Я щупаю ее сис*ки,
Думаю, ей нравится, потому что она трётся о мой...

Вот дер*мо, где я обронил свой хлыст?
Скажи, где моя официантка?
Бармена ко мне в VIP-зону, секси детка, раздевайся!
И, может, я дам тебе чаевые.
Развлечём друг друга, перед тем как разойтись,
В противном случае - можешь напороться.

[2 раза:]
Всё, чего я хочу, - пить и как следует набраться,
Смачно тусануть, попасться на чей-нибудь крючок.
Безмозглый, я буду сходить с ума,
А после - мутить* со всеми подряд.
Я животное, гав-гав,
Тусовщик, гав-гав!

Все чего я хочу это выпивка, выпивка, выпивка,
Напиться, напиться, напиться,
Туса, туса, туса, туса,
Я животное, гав-гав,
Тусовщик, гав-гав.


* - make up with (досл.): мириться
** - игра слов: brains - 1) мозги; 2) минет (от выражения "to give head / brains" = дарить оральные ласки)

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.