Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Enough исполнителя (группы) Trifonic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Enough (оригинал Trifonic)

Достаточно (перевод Moon из Москвы)

I will be here when you need me by your side
Я буду здесь, когда тебе нужно будет мое присутствие,
I will be here once the thrill is gone
Я приду тогда, когда дрожь пройдет,
I will be here when everything is just right
Я буду здесь, когда всё будет правильно,
I will be here after you move on
Я буду здесь, после того как ты продолжишь движение...


I'm a rock in the ocean
Я — скала в океане,
And you are the tide
а ты — прилив...
You know I am going nowhere
Ты знаешь, я неподвижна,
I'm just waiting here for the water to rise
Я просто ожидаю приближающихся волн...


I don't know how the story ends
Я не знаю, как закончится история,
And I don't want to know, so if you do
И я не хочу знать, так что, если ты хочешь,
Don't tell me
Не рассказывай мне.
Let's pretend we write it as we go
Давай притворимся, что мы пишем ее сейчас.
Promises are so hard to keep
Обещания так трудно сдерживать.
We say things we don't mean
Мы говорим не то, что имеем в виду,
You're here for now is good enough for me
Сейчас ты здесь, и мне этого достаточно...
Х
Качество перевода подтверждено