Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.10.2014:
Переводы песен
от 22.10.2014:
Переводы песен
от 21.10.2014:

Перевод текста песни Together исполнителя (группы) Xx, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен X Xx, The Together      
Выберите имя/название: ‹‹‹
X Ambassadors
X Factor UK Finalists 2009
X-Ecutioners, The
X-Factor Finalists 2011, The
X-Fusion
X-Japan
X-Perience
X-Ray Spex
Xandee
Xandria
Xavas
Xavier Naidoo
Xe-None
Xemplify
Xero
XTC
Xuxa
Xx, The Xystus
Xzibit

Together (оригинал The XX)

Вместе (перевод Светлана из Челябинска)

I know
Я знаю,
To be there,
Что должен быть там,
When and where,
Знаю, когда и где,
I'll be there,
Я буду там.
You know
Ты знаешь,
What's to be said,
Что должно быть сказано,
It's said out loud
Это высказано вслух,
But never said.
Но никогда не было произнесено.
A premonition of the world
Предчувствие
Comes to me,
Приходит ко мне.
A sign
Знак
In your eyes,
В твоих глазах -
A familiar light
Знакомый свет -
Says I'm alright...
Он говорит, что я в порядке...


You said you don't have to speak,
Ты сказал, что тебе не придётся говорить,
I can hear you,
Я могу тебя слышать,
I can feel all the things you've ever felt before.
Я могу почувствовать всё, что ты когда-либо раньше чувствовал.
I said it's been a long time
Я сказала, что прошло много времени,
Since someone looked at me that way,
С тех пор, как на меня кто-то так смотрел,
It's like you knew me
Будто ты знал меня
And all the things I couldn't say...
И всё то, что я не могла сказать...


Together
Вместе
To be...
Быть...


Together
Вместе
And be...
И будем...




* - The Great Gatsby (2013) (саундтрек к фильму "Великий Гэтсби")


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.