Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.10.2014:
Переводы песен
от 22.10.2014:
Переводы песен
от 21.10.2014:

Перевод текста песни Shotgun исполнителя (группы) Yellow Claw

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен Y Yellow Claw Shotgun      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Yüksek Sadakat
Yael Naim
Yaki-Da
Yan Tulloch
Yandel
Yann Tiersen
Yanou
Yashin
Yasmin
Yasmin Levy
Yazoo
Yeah Yeah Yeahs
Years And Years
Yelawolf
Yelle
Yello
Yellow Claw Yellowcard
Yeti
YG
Ylvis
Yngwie Malmsteen
Yoav
Yodelice
Yogscast, The
Yohanna
Yolanda Adams
Yolanda Be Cool
Yolanda Rayo
You Me At Six
You say party! We say die!
You+Me
Young Guns
Young Jeezy
Young Marble Giants
Young MC
Young Money
Young Sid
Young Soul Rebels
Young The Giant
Young Thug
Young Veins, The
Youngblood Hawke
Your Favorite Enemies
Your Favorite Martian
Youssou N'Dour
Youssoupha
Youth Lagoon
Ysa Ferrer
Yuki Kajiura
Yuki Kajura
Все исполнители: 57

Shotgun (оригинал Yellow Claw feat. Rochelle)

Ружьё (перевод )

If I'm stressing you out, why don't you go
Если я тебя напрягаю, почему тогда не уйдёшь?
You're wasting your time with your lies so
Своей ложью ты только впустую тратишь время,
You've been breaking me down, now it's enough
Ты выводил меня из себя, теперь с меня достаточно,
'Cause you would do it again and again ohh
Потому что [дай тебе волю] ты бы делал это снова и снова.
I hope that you'll be gone soon
Надеюсь, вскоре тебя здесь не будет,
I can't take no more oh no
Я больше этого не выдержу, о нет...


I will never fall for your lies again oh woah
Я больше никогда не поведусь на твою ложь,
I will never fall for your lies again oh woah oh
Я больше никогда не поведусь на твою ложь.
You shot me right in the face with a shotgun
Ты выстрелил из ружья мне прямо в лицо,
You shot me right in the face with a shotgun
Ты выстрелил из ружья мне прямо в лицо,
You shot me right in the
Ты выстрелил мне,
You shot me right in the
Ты выстрелил мне,
You shot me right in the
Ты выстрелил из ружья
Face with a shotgun
Мне прямо в лицо.


Kill the motherfucking club
Сразим чёртов клуб наповал!


If I'm letting you down I'm letting you out
Если я тебя разочаровываю - иди на все четыре стороны. (1)
I'm wiping your dirt off my soul
Я подтираю за тобой, грязно наследившим в моей душе. (2)
You're talking a lot but you're pissing me off
Ты много болтаешь, но этим жутко меня бесишь:
What you try to say doesn't matter no more
То, что ты пытаешься сказать, больше не имеет значения.
I hope that you'll be gone soon
Надеюсь, вскоре тебя здесь не будет,
I can't take no more no
Я больше этого не выдержу, о нет...


I will never fall for your lies again oh woah
Я больше никогда не поведусь на твою ложь,
I will never fall for your lies again oh woah oh
Я больше никогда не поведусь на твою ложь.
You shot me right in the face with a shotgun
Ты выстрелил из ружья мне прямо в лицо,
You shot me right in the face with a shotgun
Ты выстрелил из ружья мне прямо в лицо,
You shot me right in the
Ты выстрелил мне,
You shot me right in the
Ты выстрелил мне,
You shot me right in the
Ты выстрелил из ружья
Face with a shotgun
Мне прямо в лицо.


Face with a shotgun
Из ружья в лицо...


Face with a shotgun
Из ружья в лицо...







1 - let out - выпускать, освобождать

2 - дословно: Я стираю твою грязь со своей души





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.