Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shotgun исполнителя (группы) Yellow Claw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shotgun (оригинал Yellow Claw feat. Rochelle)

Ружьё (перевод )

If I'm stressing you out, why don't you go
Если я тебя напрягаю, почему тогда не уйдёшь?
You're wasting your time with your lies so
Своей ложью ты только впустую тратишь время,
You've been breaking me down, now it's enough
Ты выводил меня из себя, теперь с меня достаточно,
'Cause you would do it again and again ohh
Потому что [дай тебе волю] ты бы делал это снова и снова.
I hope that you'll be gone soon
Надеюсь, вскоре тебя здесь не будет,
I can't take no more oh no
Я больше этого не выдержу, о нет...


I will never fall for your lies again oh woah
Я больше никогда не поведусь на твою ложь,
I will never fall for your lies again oh woah oh
Я больше никогда не поведусь на твою ложь.
You shot me right in the face with a shotgun
Ты выстрелил из ружья мне прямо в лицо,
You shot me right in the face with a shotgun
Ты выстрелил из ружья мне прямо в лицо,
You shot me right in the
Ты выстрелил мне,
You shot me right in the
Ты выстрелил мне,
You shot me right in the
Ты выстрелил из ружья
Face with a shotgun
Мне прямо в лицо.


Kill the motherfucking club
Сразим чёртов клуб наповал!


If I'm letting you down I'm letting you out
Если я тебя разочаровываю - иди на все четыре стороны. 1
I'm wiping your dirt off my soul
Я подтираю за тобой, грязно наследившим в моей душе. 2
You're talking a lot but you're pissing me off
Ты много болтаешь, но этим жутко меня бесишь:
What you try to say doesn't matter no more
То, что ты пытаешься сказать, больше не имеет значения.
I hope that you'll be gone soon
Надеюсь, вскоре тебя здесь не будет,
I can't take no more no
Я больше этого не выдержу, о нет...


I will never fall for your lies again oh woah
Я больше никогда не поведусь на твою ложь,
I will never fall for your lies again oh woah oh
Я больше никогда не поведусь на твою ложь.
You shot me right in the face with a shotgun
Ты выстрелил из ружья мне прямо в лицо,
You shot me right in the face with a shotgun
Ты выстрелил из ружья мне прямо в лицо,
You shot me right in the
Ты выстрелил мне,
You shot me right in the
Ты выстрелил мне,
You shot me right in the
Ты выстрелил из ружья
Face with a shotgun
Мне прямо в лицо.


Face with a shotgun
Из ружья в лицо...


Face with a shotgun
Из ружья в лицо...







1 - let out - выпускать, освобождать

2 - дословно: Я стираю твою грязь со своей души




Х