Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Could It Be Magic исполнителя (группы) Barry Manilow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Could It Be Magic (оригинал Barry Manilow)

Может быть, это магия? (перевод xundr)

Spirit move me
Дух движет мной
Every time I'm near you
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Whirling like a cyclone in my mind
Кружась словно циклон в моих мыслях.


Sweet Melissa,
Любимая Мелисса,
Angel of my life time
Ангел моей жизни,
Answer to all answers I can find
Самый главный из всех ответов, что я могу найти.


Baby I love you come, come
Детка, я люблю тебя, приди, приди,
Come into my arms
Приди в мои объятия.
Let me know the wonder of all of you
Позволь познать все твои чудеса.
Baby I want you,
Детка, я хочу тебя
Now, now, now and hold on fast
Сейчас, сейчас, сейчас, только держись.
Could this be the magic at last
Может быть, это магия?


Lady take me
Леди, вознеси меня,
High upon a hillside
Выше склона холмов,
High up where the stallion meets the sun
Туда, где жеребец встречает солнце.


I could love you
Я мог бы любить тебя,
Build my world around you
Построить свой мир вокруг тебя,
Never leave you till my life is done
Никогда не покидать тебя до конца своей жизни.


Baby I love you come, come
Детка, я люблю тебя, приди, приди,
Come into my arms
Приди в мои объятия.
Let me know the wonder of all of you
Позволь познать все твои чудеса.
And baby I want you
Детка, я хочу тебя
Now, now, oh now, oh now and hold on fast
Сейчас, сейчас, сейчас, только держись.
Could this be the magic at last
Может быть, это магия?
Now could it be magic
Может быть, это магия?
Come, come on, come on
Приди, давай же, давай же,
Come oh come into my arms
Приди, о, приди в мои объятия.
Let me know the wonder of all of you
Позволь познать все твои чудеса.
Baby I want you
Детка, я хочу тебя
Now, now, oh now, oh now and hold on fast
Сейчас, сейчас, о сейчас, о сейчас, только держись.
Could this be the magic at last
Может быть, это магия?
Could it be magic
Может быть, это магия?
Come, come on, come on, come, oh come into my arms
Приди, давай же, давай же,
Let me know the wonder of all of you
Приди, о, приди в мои объятия.
Baby I want you
Позволь познать все твои чудеса.
Now, now, oh now, oh now and hold on fast
Детка, я хочу тебя
Could this be the magic at last.
Сейчас, сейчас, о сейчас, о сейчас, только держись.
Could it be magic
Может быть, это магия?
Come, come on, come on, come, oh come into my arms
Приди, давай же, давай же,
Let me know the wonder of all of you
Приди, о, приди в мои объятия.
Baby I want you
Позволь познать все твои чудеса.
Now, now, oh now, now oh now and hold on fast
Детка, я хочу тебя
Could this be the magic at last
Сейчас, сейчас, о сейчас, о сейчас, только держись.

Может быть, это магия?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки