Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Wish You a Merry Christmas исполнителя (группы) Christmas Carols

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We Wish You a Merry Christmas (оригинал Christmas Carols)

Мы желаем вам Веселого Рождества! (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

We wish you a Merry Christmas;
Мы желаем вам Веселого Рождества!
We wish you a Merry Christmas;
Мы желаем вам Веселого Рождества!
We wish you a Merry Christmas
Мы желаем вам Веселого Рождества
And a Happy New Year.
И счастливого Нового Года!


Good tidings we bring to you and your kin;
Благие известия несем мы вам и вашим близким,
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.
Благие известия на Рождество и счастливый Новый год!


Oh, bring us a figgy pudding;
О, дайте же нам фиговый пудинг,
Oh, bring us a figgy pudding;
О, дайте же нам фиговый пудинг,
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.
О, дайте же нам фиговый пудинг и чашечку хорошего угощения!


We won't go until we get some;
Мы не уйдем, пока не получим его,
We won't go until we get some;
Мы не уйдем, пока не получим его,
We won't go until we get some,
Мы не уйдем, пока не получим его,
So bring some out here.
Так что выносите его сюда!
Х
Качество перевода подтверждено