Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Waiting for the Summer исполнителя (группы) Deepend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waiting for the Summer (оригинал Deepend feat. Graham Candy)

В ожидании лета (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We were young, we were always on the run
Мы были детьми, мы постоянно находились в движении,
From the streets we grew up
Убегали с тех улиц, на которых мы выросли.
Love for the big city and the sea side
Мы любили большой город и морское побережье.
We were young and in love
Мы были молоды и влюблены.
We took a train, right after sunset
Мы сели на поезд сразу после заката,
Going anywhere and now I'm right back
Отправившись непонятно куда, но теперь я вернулся сюда.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, I'm standing by the corner
Эй, я стою на углу,
The place we used to meet
В том месте, где мы обычно встречались,
Right there where I told you
Прямо там, где я сказал тебе,
You're running off with me
Что мы убежим вместе с тобой.
We dreamed about the water
Мы мечтали добраться до океана
Or sailing by the stream
Или уплыть по течению реки.
I'm standing by the corner
Я стою на углу
Waiting for the summer
В ожидании лета,
Waiting for the summer
В ожидании лета.
(Oh, I'm waiting for the summer)
(Я жду лета)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We were young, big dreams on our minds
Мы были детьми, и у нас были большие мечты.
Never knew where to start
Мы никогда не понимали, с чего начать.
Talked about the beach, making out on the concrete
Мы говорили о пляже, целуясь на бетоне.
We were young and in love
Мы были молоды и влюблены.
We took a train, right after sunset
Мы сели на поезд сразу после заката,
Going anywhere and now I'm right back
Отправившись непонятно куда, но теперь я вернулся сюда.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, I'm standing by the corner
Эй, я стою на углу,
The place we used to meet
В том месте, где мы обычно встречались,
Right there where I told you
Прямо там, где я сказал тебе,
You're running off with me
Что мы убежим вместе с тобой.
We dreamed about the water
Мы мечтали добраться до океана
Or sailing by the stream
Или уплыть по течению реки.
I'm standing by the corner
Я стою на углу
Waiting for the summer
В ожидании лета,
(Oh, we're waiting for the summer)
(Оу, мы ждём лета)
I'm waiting for the summer
Я жду лета.


[Bridge:]
[Переход:]
Ooh, yeah I'm waiting
Оу, да, я жду,
Waiting for the summer
Жду лета.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm standing by the corner
Эй, я стою на углу,
The place we used to meet
В том месте, где мы обычно встречались,
Right there where I told you
Прямо там, где я сказал тебе,
You're running off with me
Что мы убежим вместе с тобой.
We dreamed about the water
Мы мечтали добраться до океана
Or sailing by the stream
Или уплыть по течению реки.
I'm standing by the corner
Я стою на углу
Waiting for the summer
В ожидании лета,
(Oh, we're waiting for the summer)
(Оу, мы ждём лета)
Waiting for the summer
В ожидании лета.
Х
Качество перевода подтверждено