Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hearts Align исполнителя (группы) Dismissed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hearts Align (оригинал Dismissed)

Биться в унисон (перевод slavik4289 из Уфы)

We've been drifting we've been scattered
Нас бросало туда-сюда, мы не могли найти своё место,
We've been stuck in our old patterns
Застряли внутри привычной рутины
Feeling helpless and alone
В полной безнадёге и одиночестве.
We've been hoping things get better
Мы всё надеялись, что всё станет лучше,
Worries passing like bad weather
Проблемы проносились мимо, как плохая погода,
Now it's builded up a storm
Но теперь начинается шторм.


We've been apart for so long
Мы слишком долго не видели друг друга,
This is the time and location
Но теперь наступил час нашей встречи,
Now as the sky tonight takes
Сейчас, когда на небе появляется
On a new constellation
Новое созвездие.


Will our hearts align
Станут ли наши сердца биться в унисон,
When we come together
Когда мы будем вместе?
Will our hopes unite
Станут ли наши надежды единым целым?
Can we find a way to turn the tide
Сможем ли мы повернуть течение вспять?
Will our hearts align
Станут ли наши сердца биться в унисон,
When we come together
Когда мы будем вместе?
Will our hopes unite
Станут ли наши надежды единым целым?
Can we find a place in space and time
Сможем ли найти себе покой?


We've been aiming at each other
Мы строили друг другу козни,
Taking shots at one another
Постоянно спорили друг с другом,
While the dark clouds fills the sky
Пока тучи заполоняли небо.


Cause if we go in all alone
Но если мы останемся совсем одни,
We're gonna blow away like feathers
Нас разнесёт по миру, как перья,
Only a wing can catch the wind
Но ведь только крыло сможет противостоять ветру
And fly wherever
И лететь куда захочет.


Will our hearts align
Станут ли наши сердца биться в унисон,
When we come together
Когда мы будем вместе?
Will our hopes unite
Станут ли наши надежды единым целым?
Can we find a way to turn the tide
Сможем ли мы повернуть течение вспять?
Will our hearts align
Станут ли наши сердца биться в унисон,
When we come together
Когда мы будем вместе?
Will our hopes unite
Станут ли наши надежды единым целым?
Can we find a way to turn the tide
Сможем ли мы повернуть течение вспять?


Can we find a
Сможем ли мы?..


Will hearts align
Станут ли наши сердца биться в унисон?
Will hopes unite
Станут ли наши надежды единым целым?
Can we find a place in space and time
Сможем ли найти себе покой?


Will our hearts align
Станут ли наши сердца биться в унисон,
When we come together
Когда мы будем вместе?
Will our hopes unite
Станут ли наши надежды единым целым?
Can we find a way to turn the tide
Сможем ли мы повернуть течение вспять?


Will our hearts align
Станут ли наши сердца биться в унисон?
Х
Качество перевода подтверждено