Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Right Now исполнителя (группы) DJ Fresh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DJ Fresh:
    • Gold Dust
    • Gravity
    • Hot Right Now
    • Louder
    • The Power

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DMX
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Devildriver
    ↓

Hot Right Now (оригинал DJ Fresh feat. Rita Ora)

Жарко сейчас (перевод VeeWai)

Throw your hands up! [x7]
Поднимите руки выше! [7x]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Got your hands up 'cause you think you've got it,
Поднимите руки, если думаете, что прониклись этим,
Going crazy, we're not even started,
Нам рвёт башню, хотя мы даже не начинали,
Eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh, oh, eh, oh, ooh,
Е-о, е-о, е-е, е-о, е-о, у-у,
It's so funny, that you think, you're winning,
Забавно, что вы считаете себя победителями,
'Cause somebody told you who was spinning,
Ведь кто-то рассказал вам, кто был за пультом,
Eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh, oh, eh, oh, oh.
Е-о, е-о, е-е, е-о, е-о, о!


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
You know, you're only in it
Вы знаете, что мы собрались здесь,
'Cause it's hot right now, hot right now,
Потому что тут жарко сейчас, жарко сейчас,
Turn it up right now!
Прибавь громкости сейчас!
Put your hands in the air if you want it right now,
Вскиньте руки вверх, если хотите этого сейчас,
Eh, oh, eh, oh, hot right now!
Е-о, е-о, жарко сейчас!


(Throw your hands up!)
(Поднимите руки выше!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You got the latest place, it's on your radar,
Ты безнадёжно отстал, это видно на твоём радаре,
But by the time you show your face, it's over,
Но к тому времени, как ты появишься, всё уже закончится,
Eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh, oh, eh, oh, ooh,
Е-о, е-о, е-е, е-о, е-о, у-у,
You got the magic numbers on your speed dial,
У тебя на быстром наборе волшебный номер,
And you're so busy dropping names, but meanwhile,
И ты занят тем, что хвастаешься связями, а тем временем,
Meanwhile, ohhh.
Тем временем, о!


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
You know, you're only in it
Вы знаете, что мы собрались здесь,
'Cause it's hot right now, hot right now,
Потому что тут жарко сейчас, жарко сейчас,
Turn it up right now!
Прибавь громкости сейчас!
Put your hands in the air if you want it right now,
Вскиньте руки вверх, если хотите этого сейчас,
Eh, oh, eh, oh, hot right now!
Е-о, е-о, жарко сейчас!


[Bridge: x2]
[Переход: 2x]
Ah, let me see the club get hotter, hotter,
А, пусть в клубе станет жарче, горячее,
I wanna see your hands up higher, higher,
Я хочу видеть ваши руки выше, выше,
Follow me, come shout it, oh, oh, oh, oh,
Следуйте за мной, кричите, о-о, о-о,
Can I get a woah?!
Можете передать мне свой восторг?


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
You know, you're only in it
Вы знаете, что мы собрались здесь,
'Cause it's hot right now, hot right now,
Потому что тут жарко сейчас, жарко сейчас,
Turn it up right now!
Прибавь громкости сейчас!
Put your hands in the air if you want it right now,
Вскиньте руки вверх, если хотите этого сейчас,
Eh, oh, eh, oh, hot right now!
Е-о, е-о, жарко сейчас!


(Throw your hands up!)
(Поднимите руки выше!)


'Cause it's hot right now!
Ведь здесь сейчас жарко!
Х
Качество перевода подтверждено