Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vis á Vis исполнителя (группы) Euzen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vis á Vis (оригинал Euzen)

Визави (перевод Игорь)

Seize to keep an open mind
Старайся оставлять свой разум открытым.
Give yourself a secret sign
Подавай себе скрытые знаки.
There's no other place to be
Глубоко внутри меня
Deep inside of me
Больше нет незаполненных мест.


Oh vis á vis á vis
О, визави, визави, визави.


Eat my soul and stay alive
Сожри мою душу и останься в живых.
More to share is more to have
Больше делиться — значит, больше иметь.
Pleasure is the natural call
Удовольствие — это естественный инстинкт.
Sentience is binding us all
Чувства связывают нас всех.


Oh vis á vis á vis
О, визави, визави, визави.


Stay behind me love me dearly
Оставайся позади меня, люби меня нежно.
Stay inside me stay sincerely
Оставайся внутри меня, оставайся, но будь искренним.
Mutual bond is mutual fun so let's
Взаимная симпатия — это взаимная забава,
Gather our wits for the run
Так что собери всё наше остроумие для следующего забега.


Oh vis á vis á vis
О, визави, визави, визави.


Cheers to keep an open minds
Взбодрись и открой свой разум.
Joined adventure tastes divine
Новые совместные приключения имеют божественный вкус...
Х
Качество перевода подтверждено