Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freaked Out исполнителя (группы) Fat Papi & Prodshushy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Freaked Out (оригинал Fat Papi & Prodshushy)

Безбашенная (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Love, love
Любовь, любовь,
Love, love
Любовь, любовь,
Love, love
Любовь, любовь...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm the best she ever had, that's for sure (For sure)
Я – лучший из всех, кто у неё был, это точно! (Точно)
She gon' make a boom and blam like a Perc' (Like a Perc')
Она собирается зажечь и произвести взрывной эффект, как перкосет! 1 (Как перкосет)
I ain't fuckin' with this shawty, she ain't her (No way)
Я не стану связываться с этой малышкой, она – не та самая! (Ни за что)
She the baddest in the world, you need to learn (Uh, uh, tell her, yeah)
Она – самая крутая в мире, тебе пора это усвоить! (Ах, ах, скажи ей, да)
She my muse (She my muse)
Она – моя муза. (Она – моя муза)
Every time we talk, baby, I get somethin' new (Uh)
Всякий раз, когда мы болтаем, малышка, я узнаю о тебе что-то новое. (Ах)
Love the way you walk, you ain't got nothin' to prove (Uh-huh)
Мне очень нравится твоя походка, тебе нечего доказывать! (Ага)
You been through a lot, lеt me show you how to move (Yeah, yеah, yeah)
Ты прошла через многое, позволь мне показать тебе, как надо жить, (да, да, да)
Let me show you how to
Позволь мне показать тебе, как это делать...


[Pre-Chorus 1:]
[Предприпев 2:]
Get that bag, you ain't ever comin' last (Yeah, yeah, yeah)
Зарабатывай бабки, ты больше никогда не будешь на последнем месте! (Да, да, да)
Fuck your man, you know this gon' make him mad (Yeah, yeah, yeah)
К чёрту твоего мужчину! Ты знаешь, от этого он взбесится. (Да, да, да)
Break that back, then we make a film on cam
Выгни спинку, а потом мы всё снимем на камеру!
Shake that ass, baby, show them that you bad
Тряси своей зад**цей, малышка, покажи всем, что ты крутая!


[Chorus:]
[Припев:]
Freaked out, show 'em that you freaked out
Безбашенная, покажи всем, что ты безбашенная!
Freaked out, I can tell you freaked out
Безбашенная, я знаю, что ты безбашенная!
Freaked out, show 'em that you freaked out
Отчаянная, покажи всем, что ты отчаянная!
Freaked out, I can tell you freaked out
Ты возбуждена, я знаю, что ты завелась!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Bounce it from the front, shawty, make it clap
Двигай бёдрами передо мной, малышка, пусть они хлопают!
She so fuckin' bad, make her ex so mad
Она чертовски крутая! Заставь своего бывшего взбеситься!
Bounce it from the front, shawty, make it clap
Двигай бёдрами передо мной, малышка, пусть они хлопают!
She so fuckin' bad, make her ex so mad
Она чертовски крутая! Заставь своего бывшего взбеситься!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ayy, I (I get), I get wild thoughts when I'm with you, baby
Эй, (у меня) у меня безумные мысли, когда я с тобой, малышка!
I like you on top, girl, you do amazin'
Мне нравится, когда ты сверху, милая, ты просто потрясающая!
I tell her, "Don't stop, I'ma make you famous"
Я говорю ей: "Не останавливайся, я сделаю тебя знаменитой!"
Fuck about a bitch, I get money, then you get your payment
К чёрту эту с*чку! Я зарабатываю бабки, а ты получаешь вознаграждение!
I ain't tryna lie to ya
Я не пытаюсь тебе лгать.
It just feels so right with ya
С тобой мне просто очень хорошо!
First night, I caught a vibe with ya
В первую же ночь мы с тобой оказались на одной волне,
Now I can't get tired of ya
И теперь я не могу тобой насытиться.


[Pre-Chorus 2:]
[Предприпев 2:]
Love me now, baby, show me that you down (Uh)
Люби меня сейчас, малышка, покажи мне, что ты готова! (Ах)
I been 'round the city where they get loud (Yeah)
Я бывал в городе, где любят пошуметь. (Да)
We was bound for lovin' inside this town
Нам было суждено полюбить друг друга в этом городке.
You don't wanna make a sound, but I know how you movin'
Ты хочешь не издавать ни звука, но я знаю, как ты двигаешься...


[Chorus:]
[Припев:]
Freaked out, show 'em that you freaked out
Безбашенная, покажи всем, что ты безбашенная!
Freaked out, I can tell you freaked out
Безбашенная, я знаю, что ты безбашенная!
Freaked out, show 'em that you freaked out
Отчаянная, покажи всем, что ты отчаянная!
Freaked out, I can tell you freaked out
Ты возбуждена, я знаю, что ты завелась!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Bounce it from the front, shawty, make it clap
Двигай бёдрами передо мной, малышка, пусть они хлопают!
She so fuckin' bad, make her ex so mad
Она чертовски крутая! Заставь своего бывшего взбеситься!
Bounce it from the front, shawty, make it clap
Двигай бёдрами передо мной, малышка, пусть они хлопают!
She so fuckin' bad, make her ex so mad
Она чертовски крутая! Заставь своего бывшего взбеситься!


[Outro:]
[Завершение:]
Bounce it from the— shawty, make it clap
Двигай бёдрами, малышка, пусть они хлопают!
She so fuckin' bad, make her ex mad
Она чертовски крутая! Заставь своего бывшего взбеситься!
Bounce it from the f— shawty, make it clap
Двигай бёдрами, малышка, пусть они хлопают!
She so fuckin' bad, make her ex mad
Она чертовски крутая! Заставь своего бывшего взбеситься!
Bounce it from the front, shawty, make it clap
Двигай бёдрами передо мной, малышка, пусть они хлопают!
Bounce it from the front, shawty, make it clap
Двигай бёдрами передо мной, малышка, пусть они хлопают!
Bounce it from the front, shawty, make it clap
Двигай бёдрами передо мной, малышка, пусть они хлопают!
Bounce it from the front, shawty, make it clap
Двигай бёдрами передо мной, малышка, пусть они хлопают!





1 – Оксикодон (перкоцет, перкосет) – наркотический обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид, получаемый из тебаина. Оксикодон обычно выписывается для облегчения умеренной или сильной боли.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки