Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ripper in the Gloom исполнителя (группы) Gallhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ripper in the Gloom (оригинал Gallhammer)

Потрошитель во мраке (перевод Lisbet)

Break your inner fear
Сломай свой внутренний страх,
Break it by yourself
Сломай его сам.
Never afraid, keep your mind
Никогда не бойся... Сохраняй присутствие духа.
Never, keep your life
Никогда... Береги свою жизнь.


It's up to you
Дело за тобой,
Not afraid
Не бойся.
No one helps you
Никто тебе не поможет,
Ripper in the gloom
Потрошитель во мраке.


Run away and hide
Беги и прячься,
Cry for someone's help
Зови кого-нибудь на помощь.
The cry is never reached
Твой крик никогда не услышат,
Break it by yourself
Переломи ситуацию сам.


It's up to you
Дело за тобой,
Not afraid
Не бойся.
No one helps you
Никто тебе не поможет,
Ripper in the gloom
Потрошитель во мраке.


Yami wo kirisake
Прорвись сквозь темноту,
Your life is in your hands
Твоя жизнь в твоих руках.
Х
Качество перевода подтверждено