Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Heather Dale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hero (оригинал Heather Dale)

Герой (перевод Fab Flute)

You think that if you set the price they'll turn me in
Ты считаешь, раз ты назначил цену, меня предадут.
You think that when I'm up upon the pike you'll win
Думаешь, после того как пронзишь меня копьём, ты победишь.
They'll say that I was fighting
Обо мне расскажут, что я сражался,
For the spirit of the law
Защищая закон.
What will they say about you
А что расскажут о тебе,
When I'm gone?
Когда меня не станет?


You murdered and you stole, you mocked the hope I gave
Ты убивал и грабил, ты насмехался над надеждой, которую я принёс.
Though I'd prefer a happy end, no man can cheat the grave
И хотя я предпочитаю счастливые развязки, никто не может обмануть смерть.
I know what they'll remember
Зато я знаю, какие строки
In the words of every song
Из песен будут помнить.
What will they say about you
Только вот что расскажут о тебе,
When I'm gone?
Когда меня не станет?


They'll say
После нас расскажут, как
We stared into the wind that tore away our breath
Мы восстали против ветра, который погасил наше дыхание.
We left behind a message that can not be claimed by death
Мы оставили послание, которое будет жить в веках.
A hero lives forever
Герой не умирает
For the ones that carry on
Для тех, кто продолжает путь.
What will they say
А что расскажут,
What will they say
А что расскажут,
What will they say
А что расскажут,
What will they say about you
А что расскажут о тебе,
When I'm gone?
Когда меня не станет?
Х
Качество перевода подтверждено