Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hearts in Unison исполнителя (группы) Hopes Of Freedom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hearts in Unison (оригинал Hopes Of Freedom)

Созвучные сердца (перевод akkolteus)

The kingdom was at its peak, as peaceful as can be
Королевство было на пике расцвета, настолько мирным, насколько это вообще возможно,
Warfare was no longer a fate
Война перестала быть предопределённостью.
Headed by highest gods, that's all they're gonna see
Высшие боги во главе, подданные видят лишь то, что должно,
Living without anger and hate
Они забыли, что такое гнев и ненависть.


They came from far, carried by an ancient power
Они явились издалека, ведомые древней силой,
The guardians of the men led the Dragon Order
Защитники народа верховодят Драконьим Порядком.


Harmony for everyone
Всеобщее согласие,
Love and peace for all
Любовь и мир.
Hearts of men in unison
Сердца людей созвучны,
Hear is the merriment call
Услышьте весёлый призыв!


Five gods to guide the world, five gods who're gonna stay
Пять богов, что правят миром, пять богов, что останутся здесь,
Five gods whom people love to pray
Пять богов, кому ревностно молится народ.
Aided by the Dragon they saved an age ago
Им помогает дракон, спасенный ими целую вечность назад,
Goodness, wisdom and joy will grow
Доброта, мудрость и радость будут лишь приумножаться.


They came from far, carried by an ancient power
Они явились издалека, ведомые древней силой,
The guardians of the men led the Dragon Order
Защитники народа верховодят Драконьим Порядком.


Harmony for everyone
Всеобщее согласие,
Love and peace for all
Любовь и мир.
Hearts of men in unison
Сердца людей созвучны,
Hear the merriment call now
Услышьте весёлый призыв!


[Solo]
[Соло]


People were doing well in the community
Люди преуспевали в обществе,
Cherished by their protective halo
Оберегаемые их защитным ореолом.
Beyond the wall there is something
За стеной что-то есть,
We cannot see here
Но что именно, отсюда не видно.


Harmony for everyone
Всеобщее согласие,
Love and peace for all
Любовь и мир.
Hearts of men in unison
Сердца людей созвучны,
Hear the merriment call
Услышьте весёлый призыв!
Х
Качество перевода подтверждено