Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vlad исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vlad (оригинал Inkubus Sukkubus)

Влад (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

How I've loved you
Как я любила тебя...
And will always love you
И всегда буду любить,
You were the one to light
Ты был единственным, кто освещал
The stars in my night
Звезды в моей ночи.
Why can't one of such
И почему такая красота
Beauty live forever
Не может жить вечно.
Hear my soul scream its plight
Услышь крик моей души.


You were the gift of joy
Ты был даром радости,
You were my light
Ты был моим светом,
You gave so much to life
Ты отдал жизни так много,
My angel of the night
Мой ангел ночи.


Oh hear me call you
О, услышь, как я зову тебя,
I'll always call for you
Я всегда буду звать тебя,
Though you are no longer here
Хотя тебя и нет больше здесь,
May my voice be carried
Быть может, мой голос донесется
To your spectral ears
До твоего чуткого слуха,
I need to know you are near
Мне нужно знать, что ты рядом.
Х
Качество перевода подтверждено