Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Time исполнителя (группы) Kalax

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of Time (оригинал Kalax feat. Jay Diggs & Pyxis)

Время уходит (перевод eXVort)

Do you know?
Ты знаешь,
Do you know?
Ты знаешь,
Time is running out for me and you
Наше время уходит,
So what you gonna do?
Что же делать?
Yeah I know, yeah I know
Да, я знаю, знаю...
We just met, but I made up my mind on you
Мы только встретились, но я для себя уже все решил,
And I hope you're feeling too
И надеюсь, что ты чувствуешь то же самое...


Just take my hand
Просто возьми меня за руку,
May I have this dance tonight?
Подари мне сегодня этот танец,
Just take a chance
Просто решись,
Before we run out of time
Прежде, чем истечет наше время.
This one moment
Такой случай
That only comes once in a life
Происходит только раз в жизни.
Let's fall in love, before we run out of time
Давай влюбимся друг в друга, пока не истекло наше время...


Just take my hand
Просто возьми меня за руку,
May I have this dance tonight?
Подари мне сегодня этот танец,
Just take a chance
Просто решись,
Before we run out of time
Прежде, чем истечет наше время.
This one moment
Такой случай
That only comes once in a life
Происходит только раз в жизни.
Let's fall in love, before we run out of time
Давай влюбимся друг в друга, пока не истекло наше время...


Run out of time
Не истекло наше время,
Run out of time
Не истекло наше время.


Do you know?
Ты знаешь,
Do you know?
Ты знаешь,
Just how hard it is
Как сложно
To play cool and numb with you
Сохранять спокойствие, немея пред тобой...
I love the way the moonlight passes of your summer dress
Мне нравится, как лунный свет скользит по твоему летнему платью
And the prettier shine from the darkness
И красиво светится из темноты...


Only you
Только ты


Just take my hand
Просто возьми меня за руку,
May I have this dance tonight?
Подари мне сегодня этот танец,
Just take a chance
Просто решись,
Before we run out of time
Прежде, чем истечет наше время.
This one moment
Такой случай
That only comes once in a life
Происходит только раз в жизни...
Let's fall in love, before we run out of time
Давай влюбимся друг в друга, пока не истекло наше время...


Run out of time
Не истекло наше время,
Run out of time
Не истекло наше время.
Х
Качество перевода подтверждено