Перевод текста песни Running with Scissors исполнителя (группы) Margaret Berger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Margaret Berger:
• Apologize
• Human Race
• I Feed You My Love*
• Pretty Things in Life
• Running with Scissors
• Samantha
• Scream
• Will You Remember Me Tomorrow?


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mattafix
  ↓
• MALFA
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Margaret Berger Running with Scissors

Running with Scissors (оригинал Margaret Berger)

Бегу по лезвию ножа (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Here we go again

И вот мы снова здесь,

(High risk, high stakes, high hopes)

(Высокий риск, высокие ставки, большие надежды.)

All lovers diving in

Все влюблённые бросаются в эту бездну.

(Come in darling hold my hand)

(Давай, любимый, возьми меня за руку.)

No time to catch your breath

Нет времени перевести дыхание,

(High risk, high stakes, high hopes)

(Высокий риск, высокие ставки, большие надежды.)

All lovers diving in

Все влюблённые бросаются в эту бездну.

(Come in darling hold my hand)

(Давай, любимый, возьми меня за руку.)

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I know it makes no sense

Я знаю, это бессмысленно,

But if you wanna try

Но если ты хочешь рискнуть,

I know I wanna go

Я знаю, что буду готова,

Yeah come along for the ride

Да, давай сделаем это вместе!

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Oh, I'm dancing in blizzards

О, я танцую среди молний,

Running with scissors

Бегу по лезвию ножа,

Always fighting off these giants

Сражаюсь с этими титанами.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Here we go again

И вот мы снова здесь,

(Higher, better, faster, stronger)

(Выше, лучше, быстрее, сильнее!)

I need you I admit it

Ты мне нужен, скажу прямо.

(Feed the monster, feel the hunger)

(Подкорми своих монстров, почувствуй страх!)

No time, no chance to waste

Нет времени, этот шанс нельзя упускать,

(Higher, better, faster, stronger)

(Выше, лучше, быстрее, сильнее!)

I need you I admit it

Ты мне нужен, скажу прямо.

(Feed the monster, feel the hunger)

(Подкорми своих монстров, почувствуй страх!)

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I know it makes no sense

Я знаю, это бессмысленно,

But if you wanna try

Но если ты хочешь рискнуть,

I know I wanna go

Я знаю, что буду готова,

Yeah come along for the ride

Да, давай сделаем это вместе!

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Oh, I'm dancing in blizzards

О, я танцую среди молний,

Running with scissors

Бегу по лезвию ножа,

Always fighting off these giants

Сражаюсь с этими титанами.

[Bridge:]

[Проигрыш:]

Even if I'm hurting myself

Даже если мне будет больно,

Even if I'm loosing my head

Даже если я рискую своей головой,

I keep, I keep, I keep

Я не перестану, я не перестану, я не перестану...

(Oh, I'm running with scissors)

(О, я бегу по лезвию ножа.)

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, I'm dancing in blizzards

О, я танцую среди молний,

Running with scissors

Бегу по лезвию ножа,

Always fighting off these giants

Сражаюсь с этими титанами.

[Outro:]

[Концовка:]

I keep, I keep, oh

Я не перестану, я не перестану, о,

I keep, I keep, I keep, oh

Я не перестану, я не перестану, я не перестану, о,

I keep, I keep, I keep, oh

Я не перестану, я не перестану, я не перестану, о,

I keep, I keep

Я не перестану, я не перестану

Running with scissors

Бежать по лезвию ножа.

Х