Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) MARNIK & KSHMR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alone (оригинал MARNIK & KSHMR feat. Jeffrey Jey & Anjulie)

Один (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus:]
[Припев:]
Woah, I'm so alone
У-оу, я совершенно один!
It's like everybody left without me
Похоже, что все остались без меня.
Woah, I'm letting go
У-оу, я забиваю на всё!
Feel the headlights crashing, my life flashing
Я чувствую, как фары разбиваются, моя жизнь проносится быстро!


[Chorus:]
[Припев:]
Woah, I'm so alone
У-оу, я совершенно один!
It's like everybody left without me
Похоже, что все остались без меня.
Woah, I'm letting go
У-оу, я забиваю на всё!
Feel the headlights crashing, my life flashing
Я чувствую, как фары разбиваются, моя жизнь проносится быстро!


[Verse:]
[Куплет:]
I see you on my screen, are you just a fantasy?
Я вижу тебя на своём экране. Ты – это просто фантазия?
Maybe you're not even there
Возможно, тебя там даже нет.
Maybe you don't even care
Возможно, тебе вообще плевать,
As I stare at my phone
Что, уткнувшись в свой телефон,
Thinking you could be the one
Я думаю о том, что ты можешь оказаться той единственной.
And I'm done waiting, hesitating
И мне надоело ждать и колебаться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Woah, I'm so alone
У-оу, я совершенно один!
It's like everybody left without me
Похоже, что все остались без меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Woah, I'm so alone
У-оу, я совершенно один!
It's like everybody left without me
Похоже, что все остались без меня.
Woah, I'm letting go
У-оу, я забиваю на всё!
Feel the headlights crashing, my life flashing
Я чувствую, как фары разбиваются, моя жизнь проносится быстро!
Х
Качество перевода подтверждено