Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Sails исполнителя (группы) O'Reillys And The Paddyhats, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Sails (оригинал O’Reillys And The Paddyhats, The)

Черные паруса (перевод akkolteus)

The time has come for you to face your darkest fears
Для вас пришло время встретиться со своими худшими кошмарами,
Screams of agony are ringing in your ears
Крики боли звоном отдаются в ваших ушах.
Die in a frenzied slaughter on the battlefield
Вы все умрете в неистовой бойне этого сражения,
Nowhere for you to hide, tonight your fate is sealed
Вам некуда бежать, ваша судьба была сегодня предрешена.


[Chorus:]
[Припев:]
Out of the darkness, we came
Из тьмы мы вынырнули
With cannons a'raging and torches aflame
С яростно грохочущими пушками и зажженными факелами,
We take your soul and all of your gold
Мы заберем ваши души, и ваше золото - до последней монеты,
We send your ship down the sea so cold
Мы отправим ваш корабль на дно моря - такого холодного моря!
Yo-ho, black sails at midnight
Йо-хо, черные паруса среди ночи,
Yo-ho, we'll get you by daylight
Йо-хо, мы настигнем вас еще до зари,
Yo-ho, black sails at midnight
Йо-хо, черные паруса среди ночи,
Black sails and a blast
Черные паруса и ветер, что в них!
Black sails and a blast
Черные паруса и ветер, что в них!


See the cold moonlight reflecting off your blade
Холодный лунный свет отражается от клинка,
So many centuries waiting for the day
Так много столетий, проведенных в ожидании последнего дня,
Ride across the sea beneath a blackened sail
Под почерневшим флагом пересекаем моря,
Knowing that a painful death awaits us if we fail
Зная, что нас ожидает страшная смерть, если мы не справимся.


[Chorus:]
[Припев:]
Out of the darkness, we came
Из тьмы мы вынырнули
With cannons a'raging and torches aflame
С яростно грохочущими пушками и зажженными факелами,
We take your soul and all of your gold
Мы заберем ваши души, и ваше золото - до последней монеты,
We send your ship down the sea so cold
Мы отправим ваш корабль на дно моря - такого холодного моря!
Yo-ho, black sails at midnight
Йо-хо, черные паруса среди ночи,
Yo-ho, we'll get you by daylight
Йо-хо, мы настигнем вас еще до зари,
Yo-ho, black sails at midnight
Йо-хо, черные паруса среди ночи,
Black sails and a blast
Черные паруса и ветер, что в них!
Black sails and a blast
Черные паруса и ветер, что в них!


Yo-ho, black sails at midnight
Йо-хо, черные паруса среди ночи,
Yo-ho, we'll get you by daylight
Йо-хо, мы настигнем вас еще до зари,
Yo-ho, black sails at midnight
Йо-хо, черные паруса среди ночи,
Black sails and a blast
Черные паруса и ветер, что в них!
Black sails and a blast
Черные паруса и ветер, что в них!
Black sails and a blast
Черные паруса и ветер, что в них!
Black sails and a blast
Черные паруса и ветер, что в них!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки