Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Que Tengo Que Hacer исполнителя (группы) Omega El Fuerte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Que Tengo Que Hacer (оригинал Omega El Fuerte)

Что я должен сделать? (перевод Наташа)

Omega!
Omega!
El dueno de throne.
Владелец трона.


Que tengo que hacer, pa' que vuelvas conmigo?
Что я должен сделать, чтобы ты вернулась ко мне?
What do I have to do to get you to come back to me?
Что я должен сделать, чтобы ты вернулась ко мне?


Vamos a dejar el pasado atras,
Давай оставим прошлое позади,
Let's leave the past behind us.
Давай оставим прошлое позади.


Para mi la vida no tiene sentido,
Моя жизнь потеряет смысл,
To me life has no meaning.
Моя жизнь потеряет смысл.


Si te vaaaas,
Если ты уйдёшь,
If you leave.
Если ты уйдёшь.


Que tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Что я должен сделать, чтобы ты вернулась ко мне?
Vamos a dejar el pasado atras,
Давай оставим прошлое позади,
Para mi la vida no tiene sentido,
Моя жизнь потеряет смысл,
Si te vas.
Если ты уйдёшь.


Omega!
Омега!
El dueno de throne,
Владелец трона,
El fuerte.
Силач.


Pa mi la vida no tiene sentido,
Для меня жизнь не имеет смысла,
Si en el camino tu no estás conmigo,
Если на моём пути нет тебя,
Si no te tengo a mi lado,
Если тебя нет со мной рядом,
Yo vivo desesperado,
Я живу в отчаянии,
Yo sesonio,
Я потерян,
Contigo
Ты мне
Sueño feo,
Снишься в кошмарах,
Yo me enseñe
В которых
En el que tu tavas a limawe,
Ты с другими мужчинами,
Yo no 'toy solo,
Я не одинок,
Tu estás solo,
Ты одинока,
Dando vuelta,
Гуляя,
Me comodo,
А мне нормально,
Yo se que mucho cuanto te quieren roba,
Я прекрасно знаю, насколько сильно тебя хотят,
Pero al omega no le pueden llegar,
Но меня они боятся,
Sigo lejo,
Хоть и нахожусь далеко,
Yo voy lejo,
Я пойду далеко,
Le compeo
С ними перетру
Sin compleo,
Без комплексов,
Te sigo vucando,
И продолжу искать тебя,
Pero adonde sera que tu ta?
Но где ты?
Pero adonde sera que tu ta?
Но где ты?


Que tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Что я должен сделать, чтобы ты вернулась ко мне?
Vamos a dejar el pasado atras,
Давай оставим прошлое позади,
Para mi la vida no tiene sentido,
Моя жизнь потеряет смысл,
Si te vas.
Если ты уйдёшь.
Х
Качество перевода подтверждено