Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken исполнителя (группы) OTR & Au/Ra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken (оригинал OTR & Au/Ra)

Разбили (перевод kallahassi)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I used to be afraid to break the fall
Я боялась смягчить своё падение,
So I stall
Поэтому остановилась.
But now I'm trying breaking down my walls
Но теперь пытаюсь убрать все преграды,
Let them fall
Пусть барьеры падут.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Nobody said it'd be simple
Никто не говорил, что будет просто,
And I'm a whole lot of work
И со мной не так-то легко.
Dyin' to jump on the impulse
Я смертельно хочу поддаться порыву,
But running before I get hurt
Но скрываюсь, прежде чем станет больно.
I used to be afraid of hopin' for
Раньше я боялась надеяться на
Any more
Что-то большее.


[Chorus:]
[Припев:]
My arms are open
Мои объятия раскрыты,
But then I get close and I'll push you out
Но едва я подхожу ближе, то отталкиваю тебя
Pull you back like an ocean
И снова утягиваю, подобно океану.
Wanna be all in
Хочу отдаться без остатка,
But I'm bad with emotion
Но не справляюсь с эмоциями,
Maybe cuz my heart
Может, потому, что моё сердце
Was made to be broken
Создано, чтобы его разбили.
And I think I'd rather have loved til I lost
Я думаю, что лучше иметь любовь и потерять,
Than never have loved at all
Чем вообще не знать любви.
My arms are open
Мои объятия раскрыты,
But I'm bad with emotion
Но я не справляюсь с эмоциями,
Maybe cuz my heart
Может, потому, что моё сердце
Was made to be broken
Создано, чтобы его разбили.
Made to be broken
Чтобы его разбили,
Made to be broken
Чтобы его разбили,
Made to be broken
Чтобы его разбили,
Made to be broken
Чтобы его разбили,
Maybe cuz my heart
Может, потому, что моё сердце
Was made to be broken
Создано, чтобы его разбили.
Maybe cuz my heart
Может, потому, что моё сердце
Was made to be broken
Создано, чтобы его разбили.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And every time I'm 'bout to walk away
И каждый раз я собираюсь уйти,
Now I stay
Но сейчас остаюсь.
I'd turn to bones if I waited on the day
Я бы уже умерла, если бы всё ждала, когда
I'm ok
Буду в полном порядке.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Nobody said it'd be easy
Никто не говорил, что будет просто,
And I know that I'm a lot
И со мной не так-то легко.
Treatin' love like its graffitti
Любовь для меня как рисовать граффити:
I'm runnin' before I get caught
Я убегаю, пока меня не поймали.
The beauty bleeds but scars will never fade
Красота страдает от боли, и шрамы никогда не пройдут,
That's okay, cuz
Но ничего страшного, потому что...


[Chorus:]
[Припев:]
My arms are open
Мои объятия раскрыты,
But then I get close and I'll push you out
Но едва я подхожу ближе, то отталкиваю тебя
Pull you back like an ocean
И снова утягиваю, подобно океану.
Wanna be all in
Хочу отдаться без остатка,
But I'm bad with emotion
Но не справляюсь с эмоциями,
Maybe cuz my heart
Может, потому, что моё сердце
Was made to be broken
Создано, чтобы его разбили.
And I think I'd rather have
Я думаю, что лучше иметь
Loved 'til I lost
Любовь и потерять,
Than never have loved at all
Чем вообще не знать любви.
My arms are open
Мои объятия раскрыты,
But I'm bad with emotion
Но я не справляюсь с эмоциями,
Maybe cuz my heart
Может, потому, что моё сердце
Was made to be broken
Создано, чтобы его разбили.
Made to be broken
Чтобы его разбили,
Made to be broken
Чтобы его разбили,
Made to be broken
Чтобы его разбили,
Made to be broken
Чтобы его разбили,
Maybe cuz my heart
Может, потому, что моё сердце
Was made to be broken
Создано, чтобы его разбили.
Maybe cuz my heart
Может, потому, что моё сердце
Was made to be broken
Создано, чтобы его разбили.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки