Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep the Faith исполнителя (группы) Tako Gachechiladze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tako Gachechiladze:
    • Keep the Faith

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Therion
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Thalia
    ↓
  • Tanzwut
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tristania
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Trey Songz
    ↓
  • Tierra Santa
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • To/Die/For
    ↓
  • Tommy Cash
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Tranzas
    ↓
  • Turin Brakes
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tarja Turunen
    ↓
  • Temperance
    ↓
  • Temptations, The
    ↓
  • Travis
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Thomston
    ↓
  • Tim Bendzko
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tiemo Hauer
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tanja Lasch
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tech N9ne
    ↓
  • Teddybears
    ↓

Keep the Faith (оригинал Tako Gachechiladze)

Храни веру (перевод Артур из Тюмени)

Who told you to hide behind the veil?
Кто сказал тебе скрыться за вуалью?
Who told you to get out of the way?
Кто сказал тебе сойти с пути?
Don't you let them steal your dreams,
Не позволяй им красть твои мечты,
Feel the courage spread your wings and breathe.
Почувствуй мужество, расправь свои крылья и дыши.


Keep the faith, keep the faith...
Храни веру, храни веру...
Remember you are not alone,
Помни, что ты не одинок,
Hold my hand and come along you.
Держи меня за руку и иди со мной.
Keep the faith, keep the faith...
Храни веру, храни веру...
Don't let nobody turn you down,
Никому не позволяй подавлять тебя,
Even if the world is rough.
Даже если мир жесток.


Who told you that I reached the points with no regrets?
Кто сказал тебе, что я достигла точки без сожалений?
Who told you that my life is a book on fairy tales?
Кто сказал тебе, что моя жизнь — сказка?
I have lost many times,
Я лишилась многого,
But I've never lost my hope.
Но я никогда не теряла надежду.


Keep the faith, keep the faith...
Храни веру, храни веру...
Remember you are not alone,
Помни, что ты не одинок,
Hold my hand and come along you.
Держи меня за руку и иди со мной.
Keep the faith, keep the faith...
Храни веру, храни веру...
Don't let nobody turn you down,
Никому не позволяй подавлять тебя,
Even if the world is rough.
Даже если мир жесток.


Oh! Oh! Oh! Oh!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Ooh! You got to stand on your own!
Ээй! Будь независима!
Crowd hear me out!
Народ, услышь меня!
The world needs more love!
Миру нужно больше любви!


Keep the faith, keep the faith...
Храни веру, храни веру...
Remember you are not alone,
Помни, что ты не одинок,
Hold my hand and come along you.
Держи меня за руку и иди со мной.
Keep the faith, keep the faith...
Храни веру, храни веру...
Don't let nobody turn you down,
Никому не позволяй подавлять тебя,
Even if the world is rough.
Даже если мир жесток.


Oh, oh, ooh, keep the faith!
Эй, эй, эй, храни веру!




* — Эта песня является участником Евровидения 2017 от Грузии

Х
Качество перевода подтверждено