Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Onward & Upward исполнителя (группы) Tommee Profitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Onward & Upward (оригинал Tommee Profitt feat. Fleurie)

Вперёд и ввысь (перевод Leff)

Second to none
Равных ему не сыскать,
Willing and able
Готов и способен.
Call forth the chosen one
Кличет Избранного
King by fear and fable
Король, что исполнен страха и легенд.


Higher, farther, onward and upward
Выше, дальше, вперёд и ввысь!
Higher, farther, onward and upward
Выше, дальше, вперёд и ввысь!


Who will call you lord?
Кто назовёт тебя господином?
Who will fall on bended knee?
Кто преклонит пред тобой колено?
Who will lift the sword?
Кто поднимет меч свой
And lay down his life for me
И положит жизнь свою ради моей?
And lay down his life for me
И положит жизнь свою ради моей?


[2x:]
[2x:]
Higher, farther, onward and upward [4x]
Выше, дальше, вперёд и ввысь! [4x]


Onward and upward
Вперёд и ввысь!
Onward and upward
Вперёд и ввысь!
Х
Качество перевода подтверждено