Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Want Is You исполнителя (группы) Agnes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Want Is You (оригинал Agnes)

Все, чего я хочу - это ты (перевод DD)

I saw you coming, miles away
Я за мили увидела, что ты идешь
Stormy weather, heard them say
Сквозь грозу, мне говорили:
Turn around, you're playing with fire, fire, fire
"Оглянись, ты играешь с огнем, огнем, огнем",
Going faster, leaving crown,
Ускоряю шаг, оставляю свою корону,
Sky above, looking down
Небо над нами смотрит сверху вниз,
In your arms I wanna go higher, higher, higher
В твоих объятиях мне хочется подняться выше, выше, выше,
All I want, I want, I want, I want, I want, I want,
Все, чего я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу,


[Chorus:]
[Припев:]
All I want is you, you
Все, чего я хочу — это ты, ты
All I want is you, you
Все, чего я хочу — это ты, ты
All I want is you, you
Все, чего я хочу — это ты, ты
All I want is you,
Все, чего я хочу — это ты,
All I want is you,
Все, чего я хочу — это ты
[x 2]
[x 2]


I can't remember my life before,
Я не помню о своей прежней жизни,
A day without you, impossible
День без тебя — что-то невозможное,
Pull me in, into your river, river, river,
Затяни меня в свою реку, реку, реку,
Slipping under, you're in control
Я теряюсь, ты все контролируешь,
Take my heart, take it all, all
Забери мое сердце, полностью,
You're making me shiver, shiver, shiver
От тебя у меня мурашки, мурашки, мурашки...


[Chorus]
[Припев]


Cause all I want is you, is you,
Потому что все, чего я хочу — это ты,
O-o-oh
О-о-оу
All I want is
Все, чего я хочу...
O-o-oh
O-o-oу
All I want is you,
Все, чего я хочу — это ты,
All I want is you,
Все, чего я хочу — это ты


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено