Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Out of Here исполнителя (группы) Agnes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walk Out of Here (оригинал Agnes)

Уйти отсюда (перевод DD)

I saw you
Я видела тебя,
I think you saw me too
Думаю, ты тоже меня заметил,
You smiled at me
Ты улыбнулся мне,
Like strangers do
Словно чужой,
Then you...
А затем...
Disappeared in the crowd
Исчез в толпе,
Are you that somebody?
Ты ли этот незнакомец?


[Chorus:]
[Припев:]
Even if I don't have you
Даже если мы не вместе,
I'm not leaving this club without you
Я не уйду из этого клуба без тебя,
And I'll do anything to get you
Я сделаю все, чтобы ты
To walk out of here with me
Ушел отсюда вместе со мной.
I will treat you so good
Тебе будет хорошо со мной,
Leave you shaking
Ты будешь дрожать,
I'll leave you breathless
У тебя захватит дух,
And I'll do anything to get you
Я сделаю все, чтобы ты
To walk out of here with me
Ушел отсюда вместе со мной...


Stay with me
Останься со мной,
Stay until dawn
Останься до рассвета,
One body
Одно тело,
And a rush of blood
Прилив крови,
And your hands...
А твои руки...
How I need your hands
Теперь мне нужны твои руки,
Are you that somebody?
Ты ли этот незнакомец?


[Chorus:]
[Припев:]
Even if I don't have you
Даже если мы не вместе,
I'm not leaving this club without you
Я не уйду из этого клуба без тебя,
And I'll do anything to get you
Я сделаю все, чтобы ты
To walk out of here with me
Ушел отсюда вместе со мной.
I will treat you so good
Тебе будет хорошо со мной,
Leave you shaking
Ты будешь дрожать,
I'll leave you breathless
У тебя захватит дух,
And I'll do anything to get you
Я сделаю все, чтобы ты
To walk out of here with me
Ушел отсюда вместе со мной...


I'm gonna lay you down...
Я уложу тебя...
I'm gonna set you free...
Я освобожу тебя...
I'm gonna make you part of me...
Я сделаю тебя частью себя...


[Chorus:]
[Припев:]
Even if I don't have you
Даже если мы не вместе,
I'm not leaving this club without you
Я не уйду из этого клуба без тебя,
And I'll do anything to get you
Я сделаю все, чтобы ты
To walk out of here with me
Ушел отсюда вместе со мной.
I will treat you so good
Тебе будет хорошо со мной,
Leave you shaking
Ты будешь дрожать,
I'll leave you breathless
У тебя захватит дух,
And I'll do anything to get you
Я сделаю все, чтобы ты
To walk out of here with me
Ушел отсюда вместе со мной...


Lights, body, floor [4x]
Огни, тело, пол [4x]
Lights
Огни
Lights
Огни
Floor
Пол
Х
Качество перевода подтверждено