Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.12.2014:
Переводы песен
от 18.12.2014:
Переводы песен
от 17.12.2014:

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Alex Clare

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A Alex Clare I Love You      
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A Hundred Ghosts
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Tribe Called Quest
A Very Potter Musical
A$AP Ferg
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abattoir
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Все исполнители: 645

I Love You (оригинал Alex Clare)

Я люблю тебя (перевод LadyLuck)

Though I left there sleeping
Несмотря на то, что я остался спать,
No I dare not say a word
Нет, я не осмелюсь произнести и слов.
Silently weeping
Плачешь в тишине,
Knowing what I heard
Зная, что я слышу,
What can I say
Что я могу сказать?
I was never good with words
Я никогда не умел говорить красивых фраз,
My tongue got it wrong
У меня язык не поворачивается.
Hoping that you knew all along
Надеюсь, что ты всегда знала -
I love you, I love you [x2]
Я люблю тебя... Я люблю тебя... [x2]


Hell I've done all I can
Черт, я сделал все, что мог,
How is can I get this through
Как я могу пройти через это?
I know you're someone else's
Я знаю, ты с кем-то другим,
And I'm sure he needs you
Я уверен, ты нужна ему.
When I'm laying in my bed
Когда я лежу в постели,
I can say what's on my mind
Я могу говорить, о чем думаю.
Let my actions be my words
Позволь мне перейти от слов к делу,
I'm sure that you heard
Я уверен, ты слышала:
I love you, I love you [x2]
Я люблю тебя... Я люблю тебя... [x2]


I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя,
I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.