Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Alex Clare

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love You (оригинал Alex Clare)

Я люблю тебя (перевод LadyLuck)

Though I left there sleeping
Несмотря на то, что я остался спать,
No I dare not say a word
Нет, я не осмелюсь произнести и слов.
Silently weeping
Плачешь в тишине,
Knowing what I heard
Зная, что я слышу,
What can I say
Что я могу сказать?
I was never good with words
Я никогда не умел говорить красивых фраз,
My tongue got it wrong
У меня язык не поворачивается.
Hoping that you knew all along
Надеюсь, что ты всегда знала -
I love you, I love you [x2]
Я люблю тебя... Я люблю тебя... [x2]


Hell I've done all I can
Черт, я сделал все, что мог,
How is can I get this through
Как я могу пройти через это?
I know you're someone else's
Я знаю, ты с кем-то другим,
And I'm sure he needs you
Я уверен, ты нужна ему.
When I'm laying in my bed
Когда я лежу в постели,
I can say what's on my mind
Я могу говорить, о чем думаю.
Let my actions be my words
Позволь мне перейти от слов к делу,
I'm sure that you heard
Я уверен, ты слышала:
I love you, I love you [x2]
Я люблю тебя... Я люблю тебя... [x2]


I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя,
I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя...
Х