Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is Who I Am исполнителя (группы) Angela Ammons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is Who I Am (оригинал Angela Ammons)

Вот кто я (перевод Jay Sky)

So many times things I've tried in my life
Я столько всего прошла в своей жизни,
Been so many places
Была в стольких местах,
You could say I know some faces.
Ты бы сказал, что я многих знаю.
So many times I've cried in the dark
Столько раз я плакала в темноте,
With a broken promise tearing me apart.
Вспоминая о невыполненных обещаниях, которые терзали меня.
This life is totally mine
Это моя жизнь,
And I don't know what it is
И я не понимаю, что происходит,
I think about the time
Я думаю только о том,
Wishing you were only mine.
Чтобы ты был моим.


[Chorus:]
[Припев:]
And this, this is who I am,
И вот, вот кто я,
Hope you understand
Надеюсь, ты понимаешь,
That this is what I want to do.
Что это именно то, что я хочу сделать.
And you, you don't think it's true
И ты, ты не веришь, что это правда,
I believe in you
Я верю в тебя,
So tell me what you want to do.
Так скажи мне, что ты хочешь делать?


So many times I've tried to be strong,
Я столько раз пыталась быть сильной,
So many times when people did me wrong.
Столько раз люди обращались со мной плохо.
And if I could change the way you feel deep down in your heart
И если бы я могла изменить твои чувства,
You and me would never be apart.
Мы бы никогда не были бы порознь.
This life is totally mine
Это моя жизнь,
And I don't know what it is,
И я не понимаю, что происходит,
I think about the time,
Я думаю только о том,
Wishing you were only mine.
Чтобы ты был моим.


[Chorus]
[Припев]


You don't know,
Ты не знаешь,
You will find
Ты поймешь со временем,
Everybody falls sometime
Что каждый спотыкается иногда,
But you don't have to look around
Но тебе не стоит оглядываться,
Cause I believe
Потому что я верю


This is me, who are you
Это я, а кто ты?
What am I supposed to do? [x4]
Что мне делать? (4 раза)


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено