Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleib Bei Mir исполнителя (группы) Annemarie Eilfeld

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bleib Bei Mir (оригинал Annemarie Eilfeld)

Останься со мной (перевод Сергей Есенин)

Zu viel Zeit ist schon vergangen
Слишком много времени уже прошло
Ohne dich
Без тебя,
Zu viele Wege schon gegangen
Слишком много путей уже пройдено
Ohne dich
Без тебя –
Wir sind magnetisch
Мы, словно магниты,
Du machst mich elektrisch
Ты наэлектризуешь меня.


Bleib bei mir,
Останься со мной,
Bleib heut hier!
Останься сегодня здесь!
Gib mir das Gefühl,
Подари мне чувство,
Das uns ewig macht!
Которое делает нас вечными!
Bring mich sicher
Проводи меня уверенно
Durch diese kalte Nacht,
Через эту холодную ночь,
Bitte, bleib bei mir!
Прошу, останься со мной!


Zu viele Dinge sind gescheh'n
Слишком многое увидено
Ohne dich
Без тебя,
Zu viel davon werd ich nie versteh'n
Слишком многое из этого я никогда не пойму
Ohne dich
Без тебя –
Wir sind magnetisch
Мы, словно магниты,
Du machst mich elektrisch
Ты наэлектризуешь меня.


Bleib bei mir!...
Останься со мной!...
Х
Качество перевода подтверждено