Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Barbie Girl группы Aqua

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
  •  Barbie Girl •  Cartoon Heroes •  Turn Back Time  
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Barbie Girl (оригинал Aqua)

- Hi Barbie!
- Hi Ken!
- Do you wanna go for a ride?
- Sure Ken!
- Jump In...

Chorus:
- I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

- Come on Barbie, let's go party!

- I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

- I'm a blond single girl, in a fantasy
world
Dress me up, make it tight, I'm your
dolly

- You're my doll, rock'n'roll, feel the
glamour in pink,
Kiss me here, touch me there,
hanky panky...

- You can touch, you can play, if you
say: "I'm always yours"

Chorus:

- I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!

- Make me walk, make me talk,
I'll do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my
knees

-Come jump in, bimbo friend, let us do
it again,
Hit the town, fool around, let's go
party

- You can touch, you can play, if you
say: "I'm always yours"
- You can touch, you can play, if you
say: "I'm always yours"

- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!

Chorus:

- I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
- I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!
- Come on Barbie, let's go party!

-Oh, I'm having so much fun!

-Well Barbie, we're just getting started

-Oh, I love you Ken!

 

Куколка Барби (перевод Damned Angel)

- Привет, Барби!
- Привет, Кен!
- Не хочешь прокатиться?
- Конечно, Кен!
- Запрыгивай!

Припев:
- Я - куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь - это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь - это то, какой ты её создашь.

- Давай, Барби, поехали на вечеринку!

- Я - куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь - это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь - это то, какой ты её создашь.

-Я одинокая блондинка в волшебном
мире
Одень меня в облегающее, я - твоя
куколка,

- Ты моя кукла, рок-н-ролл, почувствуй
себя гламурной,
Поцелуй меня здесь, потрогай вот
тут, я люблю пошалить.

- Можешь прикасаться ко мне, играть
со мной, только скажи, что я всегда
буду твоей!

Припев:

- Я - куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь - это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь - это то, какой ты её создашь.

- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!

- Гуляй со мной, разговаривай со мной,
Я сделаю все, о чем попросишь.
Я могу вести себя как звезда, могу
умолять на коленях,

-Давай, запрыгивай, подружка, поехали
веселиться.
Сгоняем в город, оторвёмся на славу,
давай потусуемся!
- Давай, Барби, зажигай!

- Можешь прикасаться ко мне, играть
со мной, только скажи, что я всегда
буду твоей!
- Можешь прикасаться ко мне, играть
со мной, только скажи, что я всегда
буду твоей!

- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!

Припев:

- Я - куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь - это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь - это то, какой ты её создашь.
- Я - куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь - это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь - это то, какой ты её создашь.

- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!
- Давай, Барби, поехали на вечеринку!

- Ой, мне так весело!

- Да ладно, Барби, это только начало

- О, я люблю тебя, Кен!




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Сыворотка из-под простокваши.
случайная скороговорка на английском Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.
случайная скороговорка на немецком Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.
пословица на трех языках
поговорка на русском Лучше синица в руках, чем журавль в небе
поговорка на английском A bird in the hand is worth two in the bush
поговорка на немецком Besser ein Spatz (Sperling) in der Hand als Tausend in der Luft / Besser ein Lappen als ein Loch / Besser ein Vogel im Bauer Denn Tausend in der Luft / Besser eine Laus im Kraut als gar kein Fleisch / Der Habich ist mir lieber als der Hättich / Ein heute ist besser als zehn morgen / Ein kleines Etwas ist besser als ein großes Garnichts / Haben ist gewiss, kriegen ist miss
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.044332981109619 с.