Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Feel исполнителя (группы) Aranda

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do You Feel (оригинал Aranda)

Чувствуешь ли ты? (перевод Анна из Иваново)

I wanna buy you flowers
Я хочу покупать тебе цветы,
But you don't even want those things
Но тебе всё это совсем не нужно.
I'll write you silly love songs
Я бы писал тебе дурацкие песни о любви,
But you don't even hear them yeah
Но ты их даже не слышишь.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you feel the way that I do?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way that I do?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way that I do
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way, do you feel it do you feel it baby?
Чувствуешь ли ты то же, чувствуешь ли это, детка?


We used to talk for hours
Прежде мы могли болтать часами,
Now you won't receive my calls at all
А сейчас ты игнорируешь мои звонки.
Is there something I'm missing baby?
Я что-то упустил, детка?
I said I really wanna know right now
Я очень хочу знать, прямо сейчас.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you feel the way that I do?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way that I do?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way that I do
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way, do you feel it do you feel it baby?
Чувствуешь ли ты то же, чувствуешь ли это, детка?


I wanna buy you flowers
Я хочу покупать тебе цветы,
But you don't even want those things
Но тебе все это совсем не нужно.
Is there something I'm missing baby?
Я что-то упустил, детка?
Cause I just gotta know right now
Потому что я собираюсь узнать, прямо сейчас.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you feel the way that I do?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way that I do?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way that I do
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Do you feel the way, do you feel it do you feel it baby?
Чувствуешь ли ты то же, чувствуешь ли это, детка?


Х
Качество перевода подтверждено