Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La La La исполнителя (группы) Auburn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La La La (оригинал Auburn feat. Iyaz)

«Ла Ла Ла» (перевод Софья из Калининграда)

Can't even hang out with friends
Я не могу даже просто позависать с друзьями
Wit out ya blowin up my phone
Без твоих назойливых телефонных звонков.
Why you all in my ear
Почему ты постоянно звенишь у меня в ушах
Like where am I and when am I coming home
С вопросами, где я, и когда я приду домой?
Why you listening to your friends?
Почему ты слушаешь своих друзей?
They don't wanna see us be.
Они не хотят видеть нас вместе.
Boy You better take it slow
Парень, тебе бы лучше притормозить,
Or I'll be history
Иначе я стану для тебя историей.


You've got to give me my space
Ты должен предоставить мне моё личное пространство,
So quick to calling my name
Ты резво готов звать меня,
Boy you better recognize
Но, парень, тебе бы лучше понять,
My love is one of a kind
Что моя любовь — единственная в своём роде.
You drive me up to the ceiling
Ты доводишь меня до нервного срыва,
Boy there's no need for the screaming
Мальчик, не нужно так кричать,
You know that you are my world
Ты знаешь, что ты для меня целый мир,
But im sick and tired of the
Но я сыта по горло этими


[Chorus:]
[Припев:]
La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла" -
That's all I hear you saying
Это всё, что я от тебя слышу,
La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла",
Tired of the Complaining
Я устала от твоих претензий,
La La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла" -
So why you up in my ear?
Так почему ты звенишь у меня в ушах?


So I went out to club
Так вот, я пошла в клуб,
I just wanna have some fun
Я просто хочу немного повеселиться,
I guess someone told you
Я думаю, кто-то тебе сказал,
I was with some other boy
Что я проводила время с каким-то другим парнем,
Cause when I got back home
Потому что когда я вернулась домой
Put my foot through the door
И едва переступила через порог,
All the lights came on
Во всём доме загорелся свет,
Then came the La La La La
И началось "Ла Ла Ла Ла".


You've got to give me my space
Ты должен предоставить мне моё личное пространство,
So quick to calling my name
Ты резво готов звать меня,
Boy you better recognize
Но, парень, тебе бы лучше понять,
My love is one of a kind
Что моя любовь — единственная в своём роде.
You drive me up to the ceiling
Ты доводишь меня до нервного срыва,
Boy there's no need for the screaming
Мальчик, не нужно так кричать,
You know that you are my world
Ты знаешь, что ты для меня целый мир,
But im sick and tired of the
Но я сыта по горло этими


[Chorus:]
[Припев:]
La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла" -
That's all I hear you saying
Это всё, что я от тебя слышу,
La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла",
Tired of the Complaining
Я устала от твоих претензий,
La La La La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла" -
So why you up in my ear?
Так почему ты звенишь у меня в ушах?


Why you up in my ear? [6x]
Почему ты звенишь у меня в ушах? [6x]


[Chorus:]
[Припев:]
La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла" -
That's all I hear you saying
Это всё, что я от тебя слышу,
La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла",
Tired of the Complaining
Я устала от твоих претензий,
La La La La La La La La La La La
"Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла" -
So why you up in my ear?
Так почему ты звенишь у меня в ушах?


La La La La La La La La...
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла ...
So why you up in my ear??
Так почему ты звенишь у меня в ушах??
Х
Качество перевода подтверждено