Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy for You исполнителя (группы) Best Coast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy for You (оригинал Best Coast)

Без ума от тебя (перевод semdsh)

I can't do anything without you
Я не могу ничего делать без тебя,
Can't do anything with you
Ничего не могу делать без тебя,
Drive me crazy but I love you
Сводишь меня с ума, но я люблю тебя,
Make me lazy but I love you
Заставляешь меня лениться, но я люблю тебя.
Want to hate you but then I kiss you
Хочу возненавидеть тебя, но потом все равно целую,
Want to kill you but then I miss you
Хочу убить тебя, но потом все равно скучаю.
Drive me crazy but I love you
Сводишь меня с ума, но я люблю тебя,
Make me lazy but I love you
Заставляешь меня лениться, но я люблю тебя.


I'm always waiting by the phone
Я постоянно жду у телефона,
I can't wait for you to get home
Жду не дождусь, когда ты вернешься домой,
I'm always crazy when I miss you
Постоянно бешусь, когда скучаю по тебе,
I'm always lazy when I miss you
Постоянно ленюсь, когда скучаю по тебе.
And even though you are my guy
Несмотря на то, что ты мой парень,
I always freak when I get high
Я паникую, когда накуриваюсь,
I'm always crazy when I miss you
Постоянно бешусь, когда скучаю по тебе,
I'm always lazy when I miss you
Постоянно ленюсь, когда скучаю по тебе.


Maybe I'm just crazy
Может, я всего лишь без ума,
Maybe I'm just crazy
Может, я всего лишь без ума,
Maybe I'm just crazy
Может, я всего лишь без ума,
Crazy for you, baby
Без ума от тебя, малыш.
Х
Качество перевода подтверждено