Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Bombed Korea Every Night исполнителя (группы) Cake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Bombed Korea Every Night (оригинал Cake)

Каждую ночь я бомбил Корею (перевод Wideside из Новосибирска)

I bombed Korea every night.
Каждую ночь я бомбил Корею.
My engine sang into the salty sky.
Мой движок пел в солёное небо.
I didn't know if I would live or die.
Я не знал, выживу или умру.
I bombed Korea every night.
Каждую ночь я бомбил Корею.


I bombed Korea every night.
Каждую ночь я бомбил Корею.
I bombed Korea every night.
Каждую ночь я бомбил Корею.
Red flowers bursting down below us.
Красные цветы распускались внизу под нами.
Those people didn't even know us.
Эти люди нас даже не знали.
We didn't know if we would live or die.
Мы не знали, выживем или умрём.
We didn't know if it was wrong or right.
Мы не знали, правы мы или нет.
I bombed Korea every night.
Каждую ночь я бомбил Корею.


And so I sit here at this bar.
И вот я сижу здесь, в этом баре.
I'm not a hero.
Я не герой.
I'm not a movie star.
Я не кинозвезда.
I've got my beer.
Я пью своё пиво,
I've got my stories to tell,
И мне есть что рассказать,
But they won't tell you what it's like in hell.
Но из этого вы не узнаете, каково там, в аду.


Red flowers bursting down below us.
Красные цветы распускаются внизу под нами.
Those people didn't even know us.
Эти люди нас даже не знали.
We didn't know if we would live or die.
Мы не знали, выживем или умрём.
We didn't know if it was wrong or right.
Мы не знали, правы мы или нет.
We didn't know if we would live or die.
Мы не знали, выживем или умрём.
I bombed Korea every night.
Каждую ночь я бомбил Корею.
Х
Качество перевода подтверждено