Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Each Time You Fall in Love исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Each Time You Fall in Love (оригинал Cigarettes After Sex)

Каждый раз, когда ты влюбляешься (перевод Глеб из Абакана)

Each time you fall in love
Каждый раз, когда ты влюбляешься,
It's clearly not enough
Этого совсем не достаточно.
You sleep all day and drive out in L.A
Ты спишь весь день и уезжаешь в Лос-Анджелес.
It isn't safe
Это небезопасно.
And each time you kiss a girl
И каждый раз, когда ты целуешь девушку,
You never know what it's worth
Не можешь представить цену за это.
You say all of the words they wanna hear
Говоришь все те слова, что она хочет услышать,
It isn't real
Но это не правда.


She took you for a ride in summer baby
Она увлекла тебя в летнюю поездку,
Lost all your money to her
Ты потратил на нее все свои деньги.
All I wanna know is if you love her
Я хочу знать лишь одно: если ты её любишь,
How come you never give in
Как ты до сих пор не сдался?


Each time you have a dream
Каждый раз, когда у тебя есть мечта,
You never know what it means
Никогда не знаешь, что это значит.
You see that open road and never know which way to go
Перед тобой открыты все дороги и не понятно, по какой идти.
And each time you fall in love
И каждый раз, когда ты влюбляешься,
It's clearly not enough
Этого совсем не достаточно.
You sleep all day and drive out in L.A
Ты спишь весь день и уезжаешь в Лос-Анджелес.
It isn't safe
Это небезопасно.


She took you for a ride in summer baby
Она увлекла тебя в летнюю поездку,
Lost all your money to her
Ты потратил на нее все свои деньги.
All I wanna know is if you love her
Я хочу знать лишь одно: если ты её любишь,
How come you never give in
Как ты до сих пор не сдался?
Х
Качество перевода подтверждено