Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Star исполнителя (группы) Common

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Star (оригинал Common feat. Marsha Ambrosius & PJ)

Звезда любви (перевод VeeWai)

[Chorus: Marsha Ambrosius]
[Припев: Marsha Ambrosius]
You're my love star
Ты моя звезда любви,
What we gonna do, baby?
Чем займёмся, милый?
You're my love star
Ты моя звезда любви,
What we gonna do, baby?
Чем займёмся, милый?


[Verse 1: Common]
[Куплет 1: Common]
I'm on what? What you on to?
Чего я добиваюсь? А чего хочешь ты?
I'm the sun god, let me warm you,
Я бог солнца, дай мне согреть тебя,
Out of my sights the Lord formed you,
Бог слепил тебя не на моих глазах,
Pull your dress up, ain't nothing formal.
Подтяни платье, не надо ничего формального.
Our fragrance is patience,
Наш парфюм — терпение,
We can major in communication,
Мы можем специализироваться на общении,
Relatin' like cousins, though, we kissin', though.
Родственные, как кузены, хотя мы целуемся,
Love can be sick or medicinal,
Любовь может заражать, а может быть и лекарством,
A doctor of it, you gots to love it;
Я её доктор, полюби это,
Got body language, I be spittin' while we fuckin'.
Есть язык тела, я заговорю на нём, когда мы будем кувыркаться,
In your ear with something, it ain't clear,
Тебе на ушко кое с чем ещё, непонятно,
On your inside it appear, so somehow you're here,
Зато тебя трогает за душу, в общем, ты рядом,
I'm sayin' I wanna stay inside,
Я говорю, что хочу остаться в тебе,
They say I'm a deep n**ga, I'ma go way inside
Говорят, я глубокомысленный н*ггер, я вхожу далеко
Of everything you are
Во всё, что делает тебя тобой,
‘Cause everything you are is my love star.
Ведь всё это моя звезда любви.


[Chorus: Marsha Ambrosius]
[Припев: Marsha Ambrosius]
You're my love star
Ты моя звезда любви,
What we gonna do, baby?
Чем займёмся, милый?
You're my love star
Ты моя звезда любви,
What we gonna do, baby?
Чем займёмся, милый?


[Verse 2: Common]
[Куплет 2: Common]
I ain't the type to be all up on your social,
Я не из тех, кто будет безвылазно сидеть на твоей страничке,
I'm in your face vocal, the way a man supposed to.
Я буду говорить с тобой лично, как и должен мужчина.
A choosy lover, I chose you,
Привередливый любовник, я выбрал тебя,
God's most beautiful creation, let me mold you,
Прекраснейшее из созданий божиих, позволь мне слепить тебя,
You already in shape, that's more love to make,
Но ты и так в форме, ещё столько любви, которой нам нужно заняться,
Feel free when I'm with you, it's hard to escape.
Чувствуй себя свободно, когда я с тобой, сложно оторваться.
When we need a break...
Когда нам нужна пауза...
We take it.
Мы берём её.
When two souls connect, you can't fake it,
Когда два души связаны, такое не подделать,
TV shows and cakes, I know your favorite,
Телепередачи и пирожные — я знаю твои любимые,
Cut from the same cloth, let's wear it,
Мы одного поля ягоды, пройдём же по нему,
This ain't about labels, this about fit.
Дело не в дорогах, а в расстоянии.
Since God designed, we can start our own line,
После божьего замысла мы сами можем проложить тропу,
Our offspring will be you, me, and He combined,
Наше потомство будет похожим на тебя, меня и Него,
We walk the runway like blaow!
Мы выходим на подиум — отпад!
Being in love is never out of style.
Влюблённость никогда не выходит из моды.


[Chorus: Marsha Ambrosius]
[Припев: Marsha Ambrosius]
You're my love star
Ты моя звезда любви,
What we gonna do, baby?
Чем займёмся, милый?
You're my love star
Ты моя звезда любви,
What we gonna do, baby?
Чем займёмся, милый?


[Verse 3: PJ]
[Куплет 3: PJ]
Heaven agrees you are all that I need down here
И небеса знают, что тут, на земле, мне нужен только ты,
‘Cause you make it all worth it,
С тобой всё это не напрасно,
We do this on purpose,
Мы делаем это не просто так,
The love we make is certain,
Наша любовь уверенна,
I'm so caught in your arm,
Я тону в твоих объятиях,
If you're lost in your thoughts,
Если ты запутался в своих мыслях,
I want to be your everything forever.
Я хочу быть для тебя всем навсегда.


[Chorus: Marsha Ambrosius]
[Припев: Marsha Ambrosius]
You're my love star
Ты моя звезда любви,
What we gonna do, baby?
Чем займёмся, милый?
You're my love star
Ты моя звезда любви,
What we gonna do, baby?
Чем займёмся, милый?


Forever, I wanna be forever,
Вечно, я хочу быть вечно,
Forever, star,
Вечно, звездой,
Love star, love star.
Звездой любви, звездой любви.
Х
Качество перевода подтверждено