Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Transmigration исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Transmigration (оригинал Crematory)

Переселение души (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The end of your time has come
Твое время заканчивается,
A journey into your own self
В путешествии в твое собственное "я"
I'll show you what good and evil rule
Я покажу тебе, что такое добро и зло.
Hate is a form of love
Ненависть — форма любви,
Life is an unknown journey into subconsciousness
Жизнь — неизведанное путешествие в подсознание


Of your soul where dreams became reality
Твоей души, где сны стали явью.
Follow me into the light of the forgotten
Следуй за мной в свет забытых,
Death is an entrance to another life
Смерть — вступление в другую жизнь,
Neither time nor space can stop this circle
Ни время, ни космос не остановят этот круг.


Emotion and feelings
Эмоция и чувства,
The unreality of fear of the unknown
Нереальность страха перед неизвестностью,
Transmigration transmigration
Переселение души, переселение души,
Transmigration
Переселение души.


I am the door ahead of the long journey
Я — дверь в предстоящий долгий путь,
I am the journey into the bright light
Я — путь в яркий свет,
I am the light of your redemption
Я — свет твоего избавления,
I am the redemption from nothingness
Я — избавление от небытия,
I am the nothingness before the end
Я — небытие перед концом,
The end of your time has come
Твое время заканчивается.


The end of your time has come
Твое время заканчивается,
A journey into your own self
В путешествии в твое собственное "я"
I'll show you what good and evil rule
Я покажу тебе, что такое добро и зло.
Hate is a form of love
Ненависть — форма любви,
Life is an unknown journey into subconsciousness
Жизнь — неизведанное путешествие в подсознание,
Into subconsciousness
В подсознание


Of your soul where dreams became reality
Твоей души, где сны стали явью.
Follow me into the light of the forgotten
Следуй за мной в свет забытых.
Death is an entrance to another life
Смерть — вступление в другую жизнь,
Neither time nor space can stop this circle
Ни время, ни космос не остановят этот круг.


Emotion and feelings
Эмоция и чувства,
The unreality of fear of the unknown
Нереальность страха перед неизвестностью,
Transmigration transmigration
Переселение души — переселение души,
Transmigration
Переселение души.


The end of your time has come
Твое время заканчивается,
A journey into your own self
В путешествии в твое собственное "я"
I'll show you what good and evil rule
Я покажу тебе, что такое добро и зло.
Hate is a form of love
Ненависть — форма любви,
Life is an unknown journey into subconsciousness
Жизнь — неизведанное путешествие в подсознание.
Х
Качество перевода подтверждено