Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Dawn исполнителя (группы) Dark The Suns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cold Dawn (оригинал Dark The Suns)

Холодный рассвет (перевод NektoN)

In morning shades I'm all alone
В утренних сумерках я совершенно один.
This loneliness is all you left
Это одиночество — все, что ты оставила.
I saw you in my dream
Я видел тебя в своём сне:
Your eyes were darkened with grief
Твои глаза были омрачены скорбью.
I tried to hold you
Я попытался удержать тебя,
Your hand was cold as snow
Твоя рука была холодна, как снег


Among the chaos
В пучине хаоса
You are an angel behind the stars
Ты — звёздный ангел.
Among the chaos
В пучине хаоса
You are a fragile ghost in my arms
Ты — иллюзия, тающая в моих руках.


The grey light in quiet dawn
Сумрачный свет в тихом рассвете
Won't brighten for me anymore
Больше не озарит меня.
I saw you in my dream
Я видел тебя в своём сне:
The ground was covered by leaves
Земля была усыпана листвой,
I tried to reach you
Я попытался догнать тебя.
You were like an angel in the rain
Ты была подобна ангелу среди дождя.
Х
Качество перевода подтверждено