Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supposed to Be исполнителя (группы) Default

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supposed to Be (оригинал Default)

Такой должна быть жизнь (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I'm not afraid to show emotion
Я не боюсь показывать свои чувства -
It's what I need to get me through
Лишь это помогает мне жить, 1
And I would swim across the ocean
И я бы переплыл океан,
A thousand miles to get to you
Тысячу миль, чтобы оказаться рядом с тобой


Maybe I'm crazy but I
Быть может, я безумен, но я
Feel for once in my life
Чувствую такое впервые в жизни,
Like the stars in the sky have all aligned
Словно звезды выстроились на небесах,
I never will deny that
Я не буду отрицать,
You and I
Что ты и я


We will live forever
Будем жить вечно,
Love each other
Любить друг друга,
Die together
Умрем вместе,
How could we deny what feels so right
Как мы можем отрицать такое замечательное чувство?
We will live forever
Мы будем жить вечно,
Love each other
Любить друг друга,
Kill each other
Поражать друга друга,
Isn't that the way that life's supposed to be
Разве не такой должна быть жизнь?
Supposed to be
Должна быть


I used to think that my obsession
Я раньше думал, что моя одержимость
Was just a phase
Была всего лишь периодом,
That I'd go through
Через который я должен был пройти,
Now I know without a question
Теперь я точно знаю,
You're the one I always knew
Ты та, кого я всегда знал,
I know it's crazy but I
Я знаю, это безумие, но я
Feel for once in my life
Чувствую такое впервые в жизни,
Like the stars in the sky have all aligned
Словно звезды выстроились на небесах,
I never would deny cuz
Я бы никогда не стал отрицать, ведь
You and I
Ты и я


We will live forever
Будем жить вечно,
Love each other
Любить друг друга,
Die together
Умрем вместе,
How could we deny what feels so right
Как мы можем отрицать такое замечательное чувство?
We will live forever
Мы будем жить вечно,
Love each other
Любить друг друга,
Kill each other
Поражать друга друга,
Isn't that the way that life's supposed to be
Разве не такой должна быть жизнь?


When it feels like
Когда ты чувствуешь, что
It couldn't be better
Лучше и быть не может,
When it feels like
Когда ты чувствуешь, что
No one else could take your place
Никто не заменит тебя,
When you know you have the answer
Когда ты знаешь ответ на вопрос,
I never will deny
Я не буду отрицать,
Cuz you and I
Ведь ты и я


We will live forever
Будем жить вечно,
Love each other
Любить друг друга,
Die together
Умрем вместе,
How could we deny what feels so right
Как мы можем отрицать такое замечательное чувство?
We will live forever
Мы будем жить вечно,
Love each other
Любить друг друга,
Kill each other
Поражать друга друга,
How could we deny what feels so right
Разве не такой должна быть жизнь?



1 — дословно: это то, что мне нужно, чтобы выдержать (что-либо)/справиться (с чем-либо)
Х
Качество перевода подтверждено