Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Came Today исполнителя (группы) Diana Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever Came Today (оригинал Diana Ross)

Вечность началась сегодня (перевод Алекс)

Suddenly, my world stood still.
Внезапно мой мир остановился.
My life was then fulfilled
Когда-то моя жизнь стала полной,
As you gently touched my hand
Когда ты коснулся моей руки.
I knew that we had layed a plan
Я знала, что мы построили план
For everlasting love
На вечную любовь,
That I've been forever dreaming of
О которой я всегда мечтала.


Darling
Дорогой,
Ooh, my darling
У, дорогой,
Make me yours
Сделай меня своей.
Let your kiss touch my face
Дай своему поцелую коснуться моего лица
And tell me love has led me
И скажи мне, что любовь привела меня
Into this place, to your warm embrace
В это место, в твои тёплые объятия
And our happiness
И к нашему счастью.


Thanks to you, my search has ended
Благодаря тебе, мои поиски закончены,
And I want the world to see
И я хочу, чтобы все вокруг увидели,
How gently love has shined on me
Как нежно любовь озарила меня
With everlasting love
Светом вечной любви,
That I've been forever dreaming of
О которой я вечно мечтала.
Х
Качество перевода подтверждено