Даже среди грома и молний
Я буду стоять стойко, как дерево на ветру.
Ничто не сдвинет эту гору
И не изменит направления, в котором я движусь.
Я падаю с неба в полном одиночестве,
Но моё бесстрашие спасёт меня,
Ничто не потушит мой внутренний свет.
Если я буду идти вперёд,
Для меня не будет невозможного, не сегодня…
Потому что мне есть во что верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям,
Потому что мне есть во что верить,
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю в себя.
Если что-то будет тянуть меня вниз,
Внушая мысли об отступлении,
Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.
Если я буду идти вперёд,
Для меня не будет невозможного, не сегодня…
Потому что мне есть во что верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям,
Потому что мне есть во что верить,
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю...
Я всесилен,
Я смогу открыть любую дверь
И сделать немыслимое явью.
Вот увидите – я способен на это и даже больше!
Верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям...
Верить…
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю в себя...
Верить (перевод Processor из Nowhere)
С благодарностью к А.К.
Ото всех невзгод, как от злых ветров,
Деревом несломленным быть я готов...
Встану, как утёс среди штормов,
Храня свою веру...
Но если бы упал, небо оскверня,
Решимость, что я знал, вновь спасёт меня,
Лишь бы мой огонь не угасал...
А когда я им согрет –
Невозможного сегодня нет
Ничего...
А вера у меня такая,
Что дышу пока я,
В цепь не закую своих грёз, погубя...
А вера у меня такая,
Та, что увлекая,
Крылья и надежду даёт, укрепя...
И верю я в себя...
Если бренный мир вдруг отверг меня:
Все вокруг кричат, что мой путь – западня,
Загасить не дам я им огня
В душе моей...
А когда я им согрет –
Невозможного сегодня нет
Ничего...
Со мною, что в душе ношу я,
И пока дышу я,
Мне оно свободу даёт и мечты...
Со мною то, к чему спешу я,
То, что воскрешу я,
То, чей шёпот слышу опять у черты:
"Поверь лишь ты:
Вновь в себя поверь,
И любую дверь,
Что таит секрет, сможешь отворить
И жить –
Всё в твоих руках теперь!"
Поверя,
Что не зря потеря
Для чего-то вместе с мечтой нам дана...
Поверя,
И, не лицемеря,
Продолжать идти, если цель не видна...
Ведь вера так нужна.
Верить (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)
Если грянет буря и начнется шторм,
Я останусь крепким словно дуб на ветру.
Эти горы не подвинуть вбок,
Не сбить меня с дороги.
И если упаду и останусь один,
То смелость духа мне поможет встать с колен,
И не погаснет свет в душе моей.
И пока я буду жить,
Для меня преград не будет, нет, не сейчас...
Ведь у меня есть во что верить,
Верь, пока ты дышишь,
И мечтам преграды не будет ни в чем.
У меня есть во что верить,
Есть к чему стремиться,
Не остановить никому мой порыв,
И я спою "Билив".
Даже если мир будет зол ко мне,
Будет мной крутить, говорить мне, как жить,
Я не дам задуть огонь души моей, нет!
И пока я буду жить,
Для меня преград не будет, нет, не сейчас.
Ведь у меня есть во что верить,
Верь, пока ты дышишь,
И мечтам преграды не будет ни в чем.
У меня есть во что верить,
Есть к чему стремиться,
Не остановить никому мой порыв,
И верю я...
Что все сумею я,
Любая дверь - фигня,
Невозможное возможно станет вдруг.
Поверь – я готов на большее!
И верить,
Верить и стремиться,
Не остановить никому мой порыв,
И я пою "Билив"...
Верить (Клименко Алексей из Ташкента)
Даже если буря и шторм придёт,
С ног меня сейчас ничего не собьёт!
Непоколебим, я как скала,
С дороги не сдвинуть!
Я падаю с небес, я совсем один,
Но мужество меня может ведь спасти.
Свет мой угасить нельзя теперь!
Если буду я идти,
Впереди нет невозможного,
Не сейчас!
Пока дышу, я буду верить,
Мир шагами мерить,
На земле предела нет вере моей!
Я всей своей душою верю,
Что достигну цели!
Неостановимый, пока верю я!
Ведь верю я в себя!
Даже если мир вниз начнёт тянуть,
Хочет стормозить и меня повернуть...
Затушить не дам я свой огонь!
Не ждите, нет!
Если буду я идти,
Впереди нет невозможного,
Не сейчас!
Хранить я буду крепко веру,
Удержусь, наверно,
Будут силы, если сильней верю я!
Ведь у меня осталась вера,
Я закончу дело!
А покуда верю, я буду идти!
И верю я:
Ввысь могу вспорхнуть!
Двери распахнуть!
Невозможное в жизнь я воплощу!
Ищу
Путь, что к цели приведёт!
Я верю,
Что не зря потею!
С каждым шагом крепнет лишь вера моя!
Я верю:
Смысл не потерян!
Я на всё способен сейчас, знаю я,
Ведь верю я в себя.
Верю (перевод Алеси Сидненко из Москвы)
Даже если дождь или вдруг гроза,
Переживу все, падать мне нельзя.
Мое направление – вперед,
Иду, как по краю...
С небес на землю и
Я один совсем,
Я смелый и теперь меньше стало проблем,
А мой огонь внутри сложно погасить...
Но продолжу я идти,
И не сбить меня уже с пути,
Никогда...
Точно знаю что, я верю,
И открыты двери,
Нет границы для мечты теперь,
Но точно знаю что, я верю
И без остановок
Я взбираюсь выше и верю еще
И верю я в себя...
Даже если что-то потянет вниз,
Стану лучше я это - мой девиз,
В моем сердце не погас огонь... хоть без тебя!
Но продолжу я идти,
И не сбить меня уже с пути,
Никогда...
Точно знаю что, я верю,
И открыты двери,
Нет границы для мечты теперь,
Но точно знаю что, я верю
И без остановок
Я взбираюсь выше и верю еще
И верю я в себя...
Сделать все смогу,
Воздух берегу,
Невозможное в реальность превращу,
Но нет, сделать больше я могу!
Верить...
И открыты двери,
Нет границы для мечты теперь,
Но точно знаю что,
Я верю
И без остановок
Я взбираюсь выше и верю еще
И верю я в себя...
Верю (перевод Val)
Если грянет буря и начнётся дождь,
Буду стойким деревом на ветру,
Горой, что не сдвинуть никому,
Продолжу свой путь.
Падаю с небес. Я совсем один.
Но сила духа всегда со мной,
И не загасить свет души.
Если буду идти вперёд,
Невозможного для меня нет. Сейчас
Есть то, во что я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Есть то, во что я верю.
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я в себя.
Если будет против меня весь мир,
Заставляя шагнуть назад,
Загасить не дам огонёк веры в себя.
Если буду идти вперёд,
Невозможного для меня нет. Сейчас
Есть то, во что я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Есть то, во что я верю.
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я:
Всё преодолеть смогу.
Отворю любую дверь.
Невозможное возможно станет вдруг.
Увидишь – всё в моих руках!
Я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Я верю,
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я в себя.
Поделиться ссылкой в:
