Тучи сгустились, но дождя нет,
Каждое движение причиняет боль.
Спонтанныепоцелуи ещё не свидетельстволюбви,
Я разрываюсь на части.
Пылкость взгляда ещё не выражение страсти,
Это не то, что тебе нужно.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так. Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.
Нежные слова не всегда служат признанием,
Кажется, мы играем друг с другом.
Непринуждённая улыбка может скрывать грусть,
Которую не в силах развеять звуки музыки.
Больше не будет крепких объятий,
Мы забыли разлить холодное шампанское.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.
Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.
Никогда не отпущу (перевод Алеси Сидненко из Москвы)
Я не знаю, где ты,
Но знаю, что без меня
Полон мир пустоты,
А ты опять одна.
Я тебя не пущу,
А может, промолчу…
Это происходит сейчас,
Может, умереть мне за нас?
Сейчас, за нас…
Никогда не отпущу,
А ты уйдешь, я не прощу.
Только ты знай, что я люблю,
Тебя в сердце я храню.
Никогда не отпущу,
Те дни вернуть я так хочу.
Только ты помни, я люблю,
Тебе весь мир подарю.
Слышу я каждый шаг,
Ты скажешь мне - все не так.
Может просто забыть,
Не надо нам любить.
Ты не хочешь понять,
Нельзя в любовь играть.
Это происходит сейчас,
Может, умереть мне за нас?
Сейчас, за нас…
Никогда не отпущу,
А ты уйдешь, я не прощу.
Только ты знай, что я люблю,
Тебя в сердце я храню.
Никогда не отпущу,
Те дни вернуть я так хочу.
Только ты помни, я люблю,
Тебе весь мир подарю.
Поделиться ссылкой в:
