Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни About That Life исполнителя (группы) Diplo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

About That Life (оригинал Diplo feat. Jahan Lennon)

Нацелен на эту жизнь (перевод Алекс)

She's just my type
Она просто в моем вкусе.
She doing right
Она мне подходит.
She go all night
Она гуляет всю ночь.
I seen the light
Я всё понял.


Got my feet on the ground, my head in the clouds
Я твёрдо стою на ногах, моя голова в облаках.
My feet on the ground, my head in the clouds [2x]
Ногами на земле, головой – в облаках. [2x]
I'm feel the sun, do you hear that sound
Я чувствую солнце. Ты слышишь этот звук?


I step outside
Я выхожу на улицу.
I slip and slide
Я летаю от счастья.
I don't know why
Я не знаю, почему.
I'm about that life
Я нацелен на эту жизнь.


It's a new horizon, now I know who I am
Передо мной новый горизонт. Теперь я знаю, кто я.
It's a new religion, yeah it takes me away
У меня новая религия. Да, она захватывает меня.


Got my feet on the ground, my head in the clouds
Я твёрдо стою на ногах, моя голова в облаках.
My feet on the ground, my head in the clouds [2x]
Ногами на земле, головой – в облаках. [2x]
I'm feel the sun, do you hear that sound
Я чувствую солнце. Ты слышишь этот звук?


Got my feet on the ground, my head in the clouds
Я твёрдо стою на ногах, моя голова в облаках.
My feet on the ground, my head in the clouds [4x]
Ногами на земле, головой – в облаках. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено