Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Way исполнителя (группы) DJ Ivan Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Way (оригинал DJ Ivan Martin feat. Tom Chaos & Deepcentral)

По-моему (перевод )

I've been down for so many times
Я столько раз был подавлен,
No one saw the tears in my eyes
Но никто не видел слёз в моих глазах.
Oh please calm when you are on your own
Пожалуйста, успокойся, когда ты наедине с собой...


But today I'm feeling so fine
Но сегодня я чувствую себя отлично,
I just raise my hands to the sky yeah
Я просто поднимаю руки к небу, да!
I live my life and it feels so right
Я живу, и это так здорово,
So right yeah
Так здорово, да!


[2x:]
[2x:]
I'm living every minute of my life
Я наслаждаюсь каждой минутой своей жизни -
With no regrets, no fears, no waste of time
Ни сожалений, ни страхов, ни потерянного времени...
Today is the day, I'm ready to say,
Сегодня тот день, когда я готов сказать,
I'm doing it my way
Что всё идёт по-моему!


I've been down for so many times
Я столько раз был подавлен,
No one say the tears in my eyes
Но никто не видел слёз в моих глазах.
Oh please calm when you are on your own
Пожалуйста, успокойся, когда ты наедине с собой...


But today I'm feeling so fine
Но сегодня я чувствую себя отлично,
I just raise my hands to the sky yeah
Я просто поднимаю руки к небу, да!
I live my life and it feels so right
Я живу, и это так здорово,
So right yeah
Так здорово, да!


[2x:]
[2x:]
I'm living every minute of my life
Я наслаждаюсь каждой минутой своей жизни -
With no regrets, no fears, no waste of time
Ни сожалений, ни страхов, ни потерянного времени...
Today is the day, I'm ready to say,
Сегодня тот день, когда я готов сказать,
I'm doing it my way
Что всё идёт по-моему!




Х
Качество перевода подтверждено