Перевод текста песни Doživotno исполнителя (группы) Elena Risteska

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elena Risteska:
• А можевме
• Доста
• Doživotno
• Има ли краj
• Како да се радувам
• Kreveta Dva
• Najdobro Do Sega
• Немаш право ти да ми судиш
• Усни како темно мастило


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Era
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Erasure
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Fields
  ↓
• Epica
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• East 17
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Esteman
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Elena Risteska Doživotno

Doživotno (оригинал Elena Risteska)

На всю жизнь (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Ušte se naviknuvam,

Я все еще пытаюсь приспособиться

so bolkata sme veḱe na ti.

К той боли, которая напоминает мне тебя.

I zamisluvam pak,

И, когда я представляю,

kako spieš i na srce lom si mi.

Как ты засыпаешь — мое сердце надламывается...

Ḱe izbledat na nas podednako

Исчезают для нас одинаково

sreḱata i tagata.

Как счастье, так и печаль.

No ti i jas isto ḱe značime

Но все так же "ты и я"

na sekoj jazik ĺubov.

На любом языке мира означает "любовь".

Doživotno gi pamtam tvojte race,

На всю жизнь запомню я твои руки,

kako nežno oči mi dopiraat.

С какой нежностью они закрывали мои глаза.

Ĺubov ta ja pamti našata sreḱa,

Сохранится в воспоминаниях и счастье, и любовь,

davam se što imam da ti kupam nasmevka,

Которую я дарила тебе в уплату за твою улыбку.

da ti kupam nasmevka.

В уплату за твою улыбку.

Vrtam nova stranica sekoj den,

Каждый день я открываю новую страницу,

do koga ḱe se lažam?!

Но как долго я буду еще лгать самой себе?

No ja se lažam samo sebe,

Но я лгу лишь себе,

ti si najdraga moja temna strana.

Ты же остаешься моей любимой темной стороной.

Ḱe izbledat na nas podednako

Исчезают для нас одинаково

sreḱata i tagata.

Как счастье, так и печаль.

No ti i jas isto ḱe značime

Но все так же "ты и я"

na sekoj jazik ĺubov.

На любом языке мира означает "любовь".

Doživotno gi pamtam tvojte race,

На всю жизнь запомню я твои руки,

kako nežno oči mi dopiraat.

С какой нежностью они закрывали мои глаза.

Ĺubov ta ja pamti našata sreḱa,

Сохранится в воспоминаниях и счастье, и любовь,

davam se što imam da ti kupam nasmevka,

Которую я дарила тебе в уплату за твою улыбку.

da ti kupam nasmevka.

В уплату за твою улыбку.

Х